Town planners duly carved out motorways and roundabouts to entice them.

因为城市规划者不失时宜地开发很多高速公路和环状交叉路口诱惑他们。

By a very roundabout route, his kitchen skills lead to his rehabilitation.

经过一段迂回曲折的路程，他的厨房技能使他康复。

The end of that roundabout driving in a manner that was inconsistent with the conditions.

在环形交叉路口的尽头，司机以不符合条件的方式驾驶。

Oh, I give up and sit down here on this roundabout.

哦，我放弃，在这个转平台上。

You don't know what a roundabout is?

你不知道什转平台？

Nutrient cycles move in a circle, and plants are one stop on that roundabout route.

营养循环一个循环，植物这个迂回路线上的一站。

Feifei! Watch out for that roundabout... and that traffic light... aren't you driving a bit fast?

菲菲！注意那个环岛… … 还有交通灯… … 你不开得有点快？

The ball is on the roundabout.

球在转盘上。

Police say the vehicle turned over at a roundabout in the Hunter Valley in New South Wales.

警方说，这辆车在新南威尔士州猎人谷的一个环形交叉路口处翻车。

But not everybody could get to Lisbon directly. And so a tortuous, roundabout refugee trail sprang up.

不过并非每个人都能直接到达里斯本，因此一条迂回曲折的逃难路线出现。

Oh what? You don't know what a roundabout is? This is a roundabout. Say it with me.

哦，什？你们不知道转盘什？这个转盘。和我一起说。

What? She is under the roundabout?

什？她在转平台下面？

Yeah, so possible that AI has, in a roundabout way, influenced the outcome of the election. We will see.

的，所以人工智能可能以迂回的方式影响选举结果。我们拭目以待。

Oh, look, it's on the roundabout.

哦，看，它在转平台上。

A town close to me has a brand new roundabout.

我附近的一个小镇有一个全新的环形交叉路口。

We're still getting used to roundabouts in Ontario, Canada.

我们仍在习惯加拿大安大略省的环形交叉路口。

Leaving the motorway, we do-si-do our way through a serious of roundabouts.

离开高速公路，我们通过一个严重的环形交叉路口。

Britain's roundabouts are fun once you understand them.

英国的环形交叉路口一旦你解它们会很有趣。

It's - you know, it's a very roundabout way of subsidizing higher education.

这——你知道，这补贴高等教育的一种非常迂回的方式。

One of them  even has the world's first undersea roundabout!

其中一个甚至拥有世界上第一个海底环岛!