Once George told me that the roundup was imminent, I made sure I could see you one last time.

乔治搜捕马上要开始了，得见你最后一面。

Okay, so now here's the regional roundup.

好，现在这是区域综述。

Campaigners say the law was used to roundup escaped slaves and was later used to justify the lynching of African Americans.

活动人士表示，该法律当时是来围捕逃跑奴隶，后来又被作私刑处死非裔美国人合法手段。

This is the customary roundup of refugees, liberals and, of course, a beautiful young girl for Renault, the prefect of police.

这是惯例搜捕自由主义者、难民，和给警察首长漂亮女孩。

Today on the show, a roundup on remote work research and how the evidence is changing.

今天节目对远工作研究以及证据如何变化进行了综述。

So here is a little roundup of some of my favorite gifts for the foodies in your life.

所以这里有一些最喜欢送给你生活中美食家礼物。

If you're unsure whether a gender neutral baby name is right for your little one, check out this roundup of some of the best names out there.

如果你不确定一个性别中性婴儿名是否适合你孩子，看看下面一些最好名字。

Bilibili has been publishing its 'Bullet Screen of the Year' report, a roundup and explainer of the most used bullet screen slang on its platform, for six consecutive years.

哔哩哔哩已经连续六年发布“年度弹幕”报，这是对其平台上最弹幕流行语综述和解释。

The crown prince recently arrested several members of his own family along with powerful officials and businessmen in a late night roundup in what they say was a crackdown on corruption.

王储最近在一次深夜围捕中逮捕了他自己几名家庭成员以及有权势官员和商人，他们说这是为了打击腐败。

He recognizes the stack of magazines in her lap as her weekly tabloid roundup, and he's decided he doesn't want to know when she chucks one at him.

他认出她腿上一叠杂志是她每周小报综述，他决定不想知道她什么时候向他扔了一本。

At least 19 people were lightly injured when they fell out of bed or were hit by falling objects such as a television and a stereo speaker, according to a roundup of local authorities by public broadcaster NHK.

据当地权威日本广播协会新闻简报称，至少有19人受了轻伤，他们或是从床上跌落时摔伤，或是被掉下电视机、音箱等物体砸伤。