He employs a technique called Onion routing.

他采了一种叫洋葱路由的技术。

What we're definitely trying to do is make sure that we're routing efficiently.

我努力在做的是确保我的路径效率。

Routing cars to specific places, as Uber does, is a leap.

像优步那样，将汽车调定地点的做法才是一大飞跃。

The republic's founder, Mustafa Kemal, later known as Ataturk, did draw vast authority from routing that force; but that did not automatically exorcise the Ottoman order, whose supporters still resisted change, as the book recalls.

这个共和的缔造者穆斯塔法·凯末尔（后来被称为阿塔图尔克），确实通过打击那支武装力量获得了巨大的威信；但正如书中回忆的那样，这并没有自动驱散奥斯曼帝的秩序，其支持者仍然抵制变革。

Amid the civil strife in Sudan, countries have opted for a range of strategies, from China's flexing of new military muscle to evacuate Chinese people, to Gulf nations routing their citizens out even as their diplomats stay put in Sudan.

在苏丹内乱之际，各选择了一系列策略，从中展示新的军事力量撤离中公民，到海湾家将外交官留在苏丹先让其公民撤离。

Experts examining X's IP addresses say there are indications the company has begun routing users through the servers of Cloudflare, a content delivery network, en route to its own.

检查X的IP地址的专家表示，有迹象表明该公司已开始通过内容交付网络Cloudflare的服务器将户路由到自己的服务器。

In Europe firms and individuals can avoid paying value-added tax on imported private jets by routing purchases through the Isle of Man.

在欧洲，公司和个人可以在马恩岛购买进口私人飞机，从而避免缴纳增值税。

Okay, I’ll need the name of the company and their bank routing number as well as their bank’s address and phone number.

好的，我要知道公司的名字和开户号还有他的银行地址和手机号。

We use them for GPS routing.

我来设定 GPS 路线。

He pictured his fighting men as bees routing the rabbits.

他把他的战士想象成蜜蜂追赶兔子。

The vast majority of emails are not encrypted and contain plain text routing information.

绝大多数电子邮件未加密，且包含明文的路由信息。

Now, the hardest thing that I realized was routing.

现在，我意识到最难的事情是路由。

And passive, I mean these waveguides that are routing the optical signals to different places.

被动的，我的意思是这些波导，将光信号路由到不同的位置。

It's being narcissistic in a sense self-centered routing every conversation into her own trauma history.

从某种意义上说，这是一种自恋的表现，即以自我为中心，将每场对话都引向她个人的创伤史。

But at the core, a lot of the authentication, a lot of the displaying the different pages and stuff like that, like that routing, Was handled by this boilerplate and you know, you don't necessarily have to start from scratch.

但核心在于， 很多认证功能，不同页面的展示等内容，像这些路由处理， 都是由这个样板代码来完成的，你知道，你不一定非得从零开始。

Ensuring lightning fast performance for every user by leveraging Tigris for intelligent content routing and replication, Depot seamlessly replicates each layer to 13 global storage regions, acting as both a CDN and object storage provider with an S3 compatible interface.

通过利Tigris实现智能内容路由和复制， Depot确保为每位户提供闪电般的快速性能，无缝地将每一层复制到全球13个存储区域，既充当CDN， 又作为具备S3兼容接口的对象存储提供商。

This is in contrast to a system like Paris' who's less radial design allows for viable subway routings between most all destinations in the urban core, meaning it is competitive versus cars on trips with more than two nodes.

这与巴黎的系统形成对比， 巴黎的系统设计不太呈辐射状， 因此在城市中心大多数目的地之间都能实现可行的地铁线路连接，这意味着对于包含两个以上节点的行程， 能与汽车竞争。

And sometimes at the same time, because if you are initiating like say three different agents, it's calling two different tools, you are going or routing that through some models to really get the output of it.

有时甚会同时进行， 因为如果你正在启动三个不同的代理，会调两种不同的工具， 你需要通过某些模型来处理这些信息， 以获取最终的输出结果。

And then we have to have a routing component that says, look at this mapping table, find out where we need to send this query based on which part of the key space that we're querying.

然后我需要一个路由组件，会查看这个映射表， 根据我查询的键空间的哪个部分来确定将查询发送到哪里。

Now that you've built an understanding of packets, internet routing, and the World Wide Web, you know enough to understand the essence – at least the technical essence – of this big debate.

现在你已经了解了数据包、互联网路由和万维网，你就足够理解这场大辩论的核心——少是其技术核心。