She's used to quiet, obedient pupils and has struggled to keep control of the rowdier British teenagers.

她习惯了安静又听话学生如今正努力控制那些吵闹英国学生。

But the rowdy carousing often associated with British pubs at the weekend is absent.

然而，往常周末经常会有吵闹欢饮，却没有在这里出现。

The crowds of rowdy yet adoring teenagers mostly girls.

这群喧闹但崇拜青少年大多是女孩。

And over time, the kids began to get rowdier and rowdier.

久而久之，孩子们变得越越吵闹。

The boy felt a little nervous when he finally approached a rowdy crowd.

这个小男孩最终走近了吵闹人群，他感到有些紧张。

After the game, rowdy fans poured out of the stadium.

比赛结束后，吵闹们涌出体育场。

Wow, this place is rowdy after happy hour, huh? -Yeah.

哦，这地方欢乐时光很吵啊，啊？-对。

Sometimes there were police to keep the women from getting too rowdy.

不时地还会有警察过维持妇女们秩序 以防她们太吵。

Quack shushed the rowdy heron hedge. But birds just ran off blind.

Quack躲开了粗大苍鹭篱笆。 但是鸟类只是失明了。

We were sitting at a table with a man of about my age and a rowdy little girl who gave way upon the slightest provocation to uncontrollable laughter.

们坐一张桌上还有一位跟年纪差不多男子和一个吵吵闹闹小姑娘，她动不动就忍不住要放声大笑。

The eight towers are featured in the opening of the sitcom Two Pints of Lager and a Packet of Crisps, and were the backdrop to a rowdy and still legendary Stone Roses concert that took place in 1990.

这八座塔出现在情景喜剧《两品脱淡啤酒和一包薯片》开场，也是 1990 年一场喧闹而仍然传奇石玫瑰音乐会背景。

Gryffindor Tower was hardly less crowded now than during term-time; it seemed to have shrunk slightly too, as its inhabitants were being so much rowdier than usual.

格兰芬多塔楼里人几乎和放假前差不多，而且塔楼似乎缩小了，因为住在里面人都比平常吵闹多了。

Millions of pesos are made in cockfighting arenas across the Philippines where rowdy punters cheer on combative chickens duel until one dies, despite protests from animal rights groups.

尽管动物权益组织抗议，但在菲律宾各地斗鸡场中，数百万比索在赌注中流动，喧闹赌徒为战斗中鸡加油助威，直到其中一只死亡。

But he was much frightened when the rowdy, as he foolishly called the man, was struckon the head by a brick, and badly hurt.

可是当这个他口里称之为“流氓”人被一块砖砸到头部，而且伤得很严重时候，詹姆斯吓坏了。

Britons remember Eagle as being on the receiving end of a 2011 taunt by Prime Minister David Cameron during a rowdy session of Parliament.

英国人还记得在2001年一场吵闹议会会议上，伊格尔被首相戴维·卡梅伦嘲弄情景。

Local officials pressured cardinals to choose an Italian pope, while rowdy mobs raided the conclave and plundered the papal wine cellar.

地方官员给红衣主教施压，使其选择意大利教皇，而暴徒们则突袭了会议厅，并洗劫了教会酒窖。

A curvy sort of woman with a pretty face was serving a bunch of rowdy warlocks up at the bar.

一个身材婀娜、脸庞标致妇女正在吧台那里照料一帮子吵吵闹闹男巫。

With the tolerant manner of a camp counselor, she herded the rowdy group of fuzzy little beings away from Joe.

她以夏令营负责人宽容态度，将这群吵闹毛茸茸小家伙从乔身边赶走。

At last he stopped, outside a compartment in which a group of rowdy boys were talking.

后他在一个车厢门口停下，里面有一群吵闹男孩在说话。

If you've ever had a best friend or rowdy sibling, then you already know what a bear hug is.

如果你有过最好朋友或吵闹兄弟姐妹，那么你应该知道什么是熊抱了。