You'd have to be " Royally Flushed" with cash. You might have to borrow with your " Shakespeares" .

那你就得被钱“捧红”，也许要和别人借钱。

The testing thing we obviously screwed that up royally as a country.

作为一个国家，显然我们把检测的事搞砸。

For the past six or seven years, they have sucked it up royally and they haven't been much to cheer for but there're signs of them turning it around.

不幸的是，这六七年来，球队打得太差，没有什么可庆祝的，不过现在已经有迹象表明球队正在好转。

No, it is not Halloween in Florida, but the Martin County Sheriff's Marine Unit had to do a double take when they spotted this royally funny paddleboarder making their way down a canal.

这可不是佛罗里达州的万圣节节目，这个极其搞笑的桨板运动员在运河上前进，马丁县治安官的海军陆战队都愣愣才懂。

When I think what he put the poor doctor through, marching in with his brother like they were royally, like it was his garden, like they were his guests.

我还在气他给医遭的罪呢，我见他和他弟弟风尘仆仆的来，就跟自家的花园一样不请自来。

And he seemed to take it as a personal affront that I did not starve but put my poker playing to excellent advantage and supported myself royally by gambling.

我没有饿死，而是充分发挥打扑克的本事，靠赌博，日子过得很不错。

But the real reason that I became interested in ethics is because in 2005, I royally and epically screwed something up.

但我对伦理产兴趣的真正原因，是因为 2005 年，我以非常堂皇壮丽的方式搞砸一件事。

It is a mistake for managers to wade into the business of friend-making, and not just because it royally misses the point.

经理们干涉交友是错误的，这不仅仅是因为他们完全没有抓住重点。

After five centuries of growth, of tussling with the French of the Normans and the Angevins and the Plantagenets and at last absorbing it, the conquered in the end conquering the conqueror, English had come royally into its own.

经过五个世纪的发展，经过与诺曼人、安茹人和金雀花人的法国人的较量，并最终吸，最终被征服者征服征服者，英语已经成为自己的王室。

We were having a royally great time.

我们玩得很开心。

He also tries to time the market but screws it up royally.

他也试图把握市场时机，但彻底搞砸。

I should be royally ticked off at you.

- 我应该对你大发雷霆。

Punters risk forking out royally for tickets only to hate the play.

投注者冒着花大价钱买票的风险，结果却讨厌这部剧。

A lesser manager would have screwed this day up royally.

稍逊一筹的经理会把这一天搞砸得很厉害。

But I do think that gritty people, when they're not the smartest person in the room or when they just screw up royally or they can't understand something or they make a mistake, they have a self-confidence to keep trying.

坚韧不拔的人， 当他们不是房间里最聪明的人， 或者当他们把事情搞砸， 或者他们无法理解某事或犯错误时，他们有自信继续尝试。

And so as painful as it was to sit for six months in a job that I was royally screwing up, pretending everything's cool, this was a key to my success.

尽管在那份我彻底搞砸的工作上装模作样地待六个非常痛苦，但这却是我成功的关键。

No, you're staying with me and making me happy and making me feel better about the fact that my family has messed this up royally for me.

不，你得陪在我身边，让我开心，让我觉得好受些，因为我的家庭已经把这一切彻底搞砸。

I can think of a moment when one of my books was coming out and I got sort of royally screwed over by a journalist.

我想起有一次我的一本书出版，结果被一个记者狠狠地坑一把。

(Laughter) But the real reason that I became interested in ethics is because in 2005, I royally and epically screwed something up.

（笑声） 但我对伦理产兴趣的真正原因是因为在 2005 年，我严重地和史诗般地搞砸一些事情。

The company stands to benefit royally from the $8.5bn in assistance for decarbonisation offered to South Africa last year by rich-country governments.

该公司将从富裕国家政府去年向南非提供的 85 亿美元脱碳援助中受益匪浅。