Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救生命。

The city is devastated - streets of buildings reduced to rubble.

拉卡市毁，街道上的建筑都成为废墟。

The little statue was made of rubble.

这座小塑像是用碎石拼起来的。

In 10 seconds, what was once 350 feet tall became a heap of rubble.

在10秒钟内，曾350英尺高的东西变成了一堆砾。

There are about 20 search dogs combing through the rubble of buildings still.

大约有20只搜救犬仍在建筑物的砾碎石中仔细搜寻。

Crew searching the rubble of a burned-down home in northern California found two bodies.

在加州北部，救援人员在烧毁的房屋砾中发现了两具尸体。

But observes in the region say that shelling and a series of airstrikes by the Syrian government have killed at least 250 civilians in the past 48 hours and turn parts of eastern Ghouta to rubble.

但该地区的观察人士说，在过去的48小时里，叙利亚政府的炮击和一系列空袭造成至少250名平民死亡，并将东部的部分地区变成了废墟。

Jay Jones, the sheriff of Lee County on the border with Georgia, said the number could rise as the authority searched through the rubble and debris.

李县与乔治亚州接壤，该县警长杰·琼斯表示随着当局在废墟中搜查的深入，死亡人数还会上升。

Many communities on Grand Bahama and Abaco islands have been flattened and left in rubble.

大巴哈马岛和阿巴科群岛上一些社群的房屋夷为平地，只剩一堆碎石。

None of the four figures had torsos, as intended, and rubble was left piled below.

四个人像中没有一个人像预期的那样有躯干，并且下面堆满了碎石。

In America such logistics hubs are rising from the rubble of dead shopping malls.

在美国，这样的物流中心正从废弃的购物中心废墟中崛起。

A peaceful scene at the foot of a mountain with towering cutouts where two Buddhist statues once stood, now filled with scaffolding and rubble.

山脚下一片宁静，这里曾矗立着两尊佛像，而现在却布满了脚手架和砾。

Imagine groups of robots sent to search rubble for disaster survivors.

想象一下，几组机器人派去搜寻废墟之下的灾难幸存者。

It's a ring shaped region containing rubble leftover from the formation of the planets.

这是一个环状区域，内含行星形成时遗留下来的碎石。

Rescuers are still digging in the rubble in the hope of finding survivors.

救援人员仍在废墟中搜救，希望能发现生还者。

Being the resilient people that we are uptown, out of the systematic oppression hip-hop culture rose from the rubble and the ashes like a phoenix.

作为上城区出身的坚韧的人们，为了反抗系统性的压迫，嘻哈文化如同凤凰，从砾与灰烬中浴火重生。

Thousands remained buried under tons of rubble.

数千人埋在了重重的砾之下。

I am searching here under the rubble for the remains of lentils and rice.

我正在废墟下寻找还剩下的扁豆和大米。

And the search for survivors is complicated by blocked roads, piles of rubble and mudslides.

搜救幸存者的行动非常复杂，因为道路受阻，砾堆积而且还发生了泥石流。

But this time around, another danger lurking amidst the rubble -- partially damaged batteries.

但这一次，还有另一个埋藏在砾中的危险物——部分受损的电池。