A cluster of tea–rose buds at the bosom, and a ruche, reconciled Meg to the display of her pretty, white shoulders, and a pair of high–heeled silk boots satisfied the last wish of her heart.

胸前一簇香水月季花蓓蕾和一条褶边，使梅格甘愿露出她的漂亮白的肩部；而一双高跟的蓝绸靴满足了她内心的最后一个愿望。

A cluster of tea-rose buds at the bosom, and a ruche, reconciled Meg to the display of her pretty, white shoulders, and a pair of high-heeled silk boots satisfied the last wish of her heart.

胸前的一簇茶玫瑰花蕾和褶皱使梅格与她美丽白皙的肩膀相得益彰，一双丝质高跟靴满足了她心中最后的愿望。