Both our engines and rudder have got out of control.

我们的引擎和舵都失灵了。

In the 1990s, the Boeing 737 had issues with its rudder.

20世纪90年代，波音737 的方向舵有问题。

I've got different pages where I can implement the data and this will then feed the autopilot into what its rudder needs to do at certain stages of the flight.

不同的页面都有对应的操作数据，些数据会提示自驾驶行中调整方向舵。

Sails hit the deck, waves and skies " boom" ; all " rope" is lost if it's not " transomething" it's a " rudder" .

帆撞上甲板，海浪和天空拍击，所有的绳索都断开。

They use that as a rudder in the water.

他们水中用它作为舵。

Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle.

后面装着一个单橹作为木舵，用来掌握方向。

I've never seen any " rudder" one like it.

我从未见过样的设计。

They were hateful sharks, bad smelling, scavengers as well as killers, and when they were hungry they would bite an oar or the rudder of a boat.

它们是可恶的鲨鱼，气味难闻，既杀害其他的鱼，也吃腐烂的死鱼，饥饿的时候，它们会咬上的一把桨或者舵。

There were four pairs of oars, and at the back a long, oddly shaped paddle which the sailors could move back and forth as a rudder to guide the ship.

上有四副桨，尾部后面有一个狭长，形状奇怪的桨，用舵来引领方向，水手可以桨来回摇摆。

This greatly reduced the speed of the ship, for there was danger that if she travelled too quickly, this rudder would be torn away as well.

样一来，大大降低了的速。因为不能开得太快，否则就有危险，应急舵也会被刮走。

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就是一艘没有舵的，迷雾中漂流。”

JENNIFER HOMENDY, CHAIR, NATIONAL TRANSPORTATION SAFETY BOARD: Without the propeller turning, the rudder was less effective.

螺旋桨不转的话，舵的作用就会减弱。

And so ultimately, as Robin says, fulfillment is our compass and our rudder for transforming our relationship with money.

所以最终，正如罗宾所说，满足感是我们改变我们与金钱关系的指南针和方向舵。

The sailor who boards ship without a rudder and compass never knows where he may be cast.

水手上如果没有舵和罗盘，将永远不知道自已驶向何方。

In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.

8月份“卡蒂萨克”号遭到一场特大风暴的袭击，失去了一只舵。

There was one man at the rudder, one to tend the engines, and two burly police-inspectors forward.

另外一人掌舵，一人管机器，两个精壮的警长坐我们的前面。

Notably, its splayed rudder blade more closely resembles those depicted on an even older Greek vase.

可以注意到，它的舵叶张开，比较符合更古老的希腊花瓶上所描绘的模样。

Gears for land and sea, twin propellers, wheels that double as rudders, marine lights, watertight doors.

陆地和水上都有档位，双螺旋桨，车轮还能当舵用，还有海灯，防水车门。

He knew he was beaten now finally and without remedy and he went back to the stern and found the jagged end of the tiller would fit in the slot of the rudder well enough for him to steer.

他明白他如今终于给打败了，没法补救了，就回到梢，发现舵把那锯齿形的断头还可以安舵的狭槽里，让他用来掌舵。

The water was coming in through the rudder stock and it was flooding the boat fast.

水从舵杆涌入，迅速淹没了整艘。