Both our engines and rudder have got out of control.

我们的引擎和舵都失灵了。

According to the U.S. Aviation Administration, a plane's primary controls include ailerons, elevator and rudder.

根据美国航空管理局，飞机的主要控制装置包括副翼、升降舵和方向舵。

In the 1990s, the Boeing 737 had issues with its rudder.

20世纪90年代，波音737 的方向舵有问题。

They use that as a rudder in the water.

他们在水中用它作为舵。

I've never seen any " rudder" one like it.

我从未见过这样的设计。

'There ain't naught amiss with her rudder, ' said the foreman. 'There she lies, with the red streaks.'

'就是那个画着红线的船舵，其实一点儿毛病也没有。'

Notably, its splayed rudder blade more closely resembles those depicted on an even older Greek vase.

可以注意到，它的舵叶张开，比较符合更古老的瓶上所描绘的模样。

Behind, a sort of rudder served to guide the vehicle.

后面装着一个单橹作为木舵，用来掌握方向。

In the center stood an upright wheel geared to rudder cables running to the Nautilus's stern.

舱房中间，有一架垂直放着的机轮转动，轮齿接在舵缆上，缆直通到比第留号的后面。

Stick, rudder and throttle, pilot and auto-pilot, ailerons, elevator and rudder, or elevator and wing flaps.

操纵杆、方向舵和节流阀；飞行员和自动驾驶仪；副翼、升降舵和方向舵；还是升降舵和襟翼？

The sailor who boards ship without a rudder and compass never knows where he may be cast.

水手上船如果没有舵和罗盘，将永远不知道自已驶向何方。

In August, she was struck by a very heavy storm during which her rudder was torn away.

8月份“卡蒂萨克”号遭到一场特大风暴的袭击，失去了一只舵。

There was one man at the rudder, one to tend the engines, and two burly police-inspectors forward.

另外一人掌舵，一人管机器，两个精壮的警长坐在我们的前面。

JENNIFER HOMENDY, CHAIR, NATIONAL TRANSPORTATION SAFETY BOARD: Without the propeller turning, the rudder was less effective.

螺旋桨不转动的话，船舵的作用就会减弱。

The ailerons, elevator, rudder and throttle were pretty much the only things you could control in these aircraft.

在飞机上，你能控制的东西几乎就只有副翼、升降舵、方向舵和节流阀。

There's nothing they'd " rudder" be doing.

他们最愿意做的就是起名字。

" We are perceived by the rank and file as a boat without a rudder, drifting away into foggy oblivion."

“普通员工觉得我们就是一艘没有舵的船，在迷雾中漂流。”

The strategy  seems to be to ram or bite the rudder off boats.

策略似乎是撞击或咬断船上的舵。

Learning to use the rudders? General safety?

学习使用方向舵？一般安全？

As you said, the tilting of the rudder feels like where they're going here.

正如你所说， 方向舵的倾斜感觉就像他们要去的地方。