We must instead combat rudeness head on.

针对无礼行为，我们必须当面制止。

'That is for your rudeness to Mamma just now, ' he said, 'and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat! '

“这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”

Now, according to some psychologists, rudeness in emails is based on a fight-or-flight response humans feel when stressed.

现在，根据一些心理学家说法，邮件中无礼行为是基于人类在压力状态下产生或战或逃反应。

There's a mismatch between the politeness of the language and the rudeness of the message.

用语礼貌和消息内容粗鲁不相配。

Just be aware that some people may mistake your honesty for rudeness.

请注意有些人可你诚实误认为粗鲁。

He looked as though he understood her rudeness and that was annoying.

他仿佛知道她为什么这样不客气，这就使得思嘉更为恼怒。

I hate rudeness and bad manners of every kind, for I am extremely sensitive.

我讨厌各种粗鲁举止和不良行为，我可是非常敏感。

Tom's rudeness does not give you license to steal.

Tom无礼不是纵容你偷东西理由。

I have an intolerance for certain things, yes, intolerance for rudeness, actually.

我对几样东西是零容忍。没错，粗鲁就是其中一个。

Just because you're a poacher turned gamekeeper, there's no need for rudeness.

就算你现在官高一等，也不该如此无礼。

" Please forgive my rudeness, and come and dance with me."

“请原谅我无礼，来同我跳舞吧。”

He would have to face his aunt and uncle later and pay the price for his rudeness, but he did not care very much just at the moment; he had much more pressing matters on his mind.

待儿他将不得不面对姨妈姨父，为他刚才无礼言行付出代价，但现在他管不了那么多。他脑子里有更加迫切事情需要考虑呢。

He was never put out by Strickland's rudeness; if it was merely sullen, he appeared not to notice it; if it was aggressive, he only chuckled.

不论思特里克兰德对他多么没礼貌，他也从来不动火。如果对方只是郁闷懊丧，他就假装看不到；如果对方顶撞他，他只是一笑置之。

Cindy Kludt, a counselor who works with overworked nurses, says rudeness in hospitals corresponds with the stress of people constantly working under life-and-death circumstances.

辛迪.克拉特是一位辅导过劳护士咨询师。她说，医院里无礼行为与人们总是在生死攸关环境下工作所面对压力相关。

Mr. Darcy felt their rudeness, and immediately said: " This walk is not wide enough for our party. We'd better go into the avenue. "

达西先生觉得她们太冒味了，便说道： “这条路太窄，不让我们大家一块儿并排走，我们不是走到大道上去吧。”

Mr. Darcy felt their rudeness and immediately said, This walk is not wide enough for our party. We had better go into the avenue.

达西先生觉得她们太冒味了，便说道：“这条路太窄，不让我们大家一块儿并排走，我们不是走到大道上去吧。”

" I say, I wish you to come with me into the house! " I cried, thinking him deaf, yet highly disgusted at his rudeness.

“我说，我想你陪我到屋里去！”我喊着，以为他聋了，但是十分厌恶他粗暴无礼。

We, as a nation, need to recognize and rectify the problems that exist due to the rudeness and disrespectfulness of our youth.

作为一个民族，我们需要认识并改正这些由于我们年轻人粗鲁和无礼所导致问题。

There is definitely no smoking on this bus, no littering, no rudeness, and few strident bells to signal stops.

在这辆公共汽车上，绝对没有人抽烟，没人乱扔垃圾或举止粗鲁，就连提示司机停车刺耳铃声也很少响起。

They did not seem pleased to see me, in fact they more or less ignored me, but I hardly noticed their rudeness.

她们见到我似乎并不高兴，实际上多少有点儿不理睬我，而我几乎没注意到她们失礼。