Farmers are inured to this rugged road.

农民们已习惯这条崎岖道路。

On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖山区。

These rugged limestone hills in a rift valley.

这些崎岖不平石灰岩山丘位于裂谷之中。

The terrain in Banff is known for being rugged and quite challenging.

班夫地形以崎岖不平和极具挑战性而闻名。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当看到崎岖多岩、圣经式风景时，就想起乡。

Here in north Georgia was a rugged section held by a hardy people.

北佐治亚是个草莽未改、民情粗犷地区。

An individualist might be a rugged John Wayne, a pioneer like Amy Johnson, a creative innovator like Kate Bush, or an entrepreneur like Richard Branson.

利己主义者这样人可能是粗犷约翰·韦恩（美国员），像艾米·约翰逊（英国女飞行员）那样先驱，像凯特·布什（英国歌星）那样创意创新者，或者像理查德·布兰森那样业。

My $400-an-hour shrink says that it's because behind this rugged and confident exterior, I'm self-destructive and self-loathing to an almost pathological degree.

我每小时400块心理医生说是因为在粗旷和自负外表下，我有严重自毁倾向和自卑个性。

Perched on the edge of a marine sanctuary larger in size than Yellowstone and twice as deep as the Grand Canyon, Monterey’s wild majesty has long humbled those who’ve walked her rugged shores.

此市位处海洋保护区边缘，面积比黄石公园大，深度是大峡谷两倍，蒙特利自然环境广阔壮丽，让走访崎岖海岸线旅人惊叹不已。

Its even way is like a rugged track.

夷道若纇。

It's pretty rugged round here, so they have to be tough.

这附近路很崎岖，所以鞋子必须结实。

The land was too difficult to acquire and the terrain was too rugged.

这块地太难开垦，地形也太崎岖。

It's a very remote, very wild and rugged coastline.

这是一个非常偏远、狂野和崎岖海岸线。

Rugged mountains rise in the northern and southern parts of Oman according to the U.S. Central Intelligence Agency, and that's where most of the population lives.

根据美国中央情报局数据，阿曼北部和南部有崎岖山脉，那里是大多数人口居住地方。

Owing to the direct character of both his style and his life-style, there is a tendency to cast Hemingway as a " representative" American writer whose work reflects the bold, forthright and rugged individualism of the American spirit in action.

由于他写作风格以及他个人生活风格，人们倾向于把他当作一群美国作中代表性人物，这些作作品反映美国人所特有一种寓于行动中精神，即勇敢、直率以及坚定独立精神。

A rugged people, and through soft degrees Subdue them to the useful and the good.

用温和步骤 驯化他们，使他们成为有用良民。

But as rugged as they are, people keep cracking and breaking them.

尽管它们很耐用，但是人们还是把手机屏摔碎。

Which makes these rugged back roads the preferred and profitable routes for cartel-backed migrant smugglers.

使得这些崎岖道路成为走私集团支持移民走私者首选路线，伴随着丰厚利润。

And we, all of a sudden, you know, see our stuff being used in the outdoors, camping, hunting, you know, all those other kinds of uses for like a rugged, heavy-duty product.

突然之间，我们发现我们产品被用在户外，露营，狩猎，所有其他用途，比如坚固耐用产品。

Ponies are smaller, stockier, sturdier, and more suited to a rugged life.

小型马更小、体型更结实，更适合粗犷生活。