In the cooling room, picnic rugs were laid out on the central marble slab.

冷却室里，野餐地毯铺在中央大理石板上。

We spread a rug on the grass for the picnic.

我们在草地上铺镇上毯子，准备野餐。

Well, we have four little rug rats.

我们有四个淘气的孩子。

All right! Fence mended, problem swept under the rug. Time to bowl!

太好了 栅栏已补 误会已清 去打保龄球吧！

But the government will be able to get on with its job now without having to worry that Mr Berlusconi might at any moment pull the rug from under it.

但是现在政府可以不用担心贝卢斯科尼说不定在什么时候跑出来捣乱。

The rug looked filthy so I get out the vacuum and vacuum it.

地毯看起来很脏，所以我用真空吸尘器清理了下。

There lay the cat asleep on the bare gravel of the path, as if beds, rugs, and carpets were unendurable.

睡在小径裸露的砾石上，佛床铺、小地毡、地毯都使法忍受似的。

There is a small rug on the floor.

地板上有块小地毯。

You'll see the rug making area, the wood shop, the ceramic studio, the fashion area, the painting and drawing area and everyone's working together and everyone can see each other.

可以看到，这里有制作地毯的，有木工工具区，有陶瓷工作室，时尚潮流区，绘画区等等，大家起工作，切尽在眼底。

Just don't ask to see the " sheepskin" rugs because they might think you're trying to " billy" them with something " hoofensive" .

是不要要求要看羊皮地毯，因为们可能会认为你在冒犯们。

I'd like to go to bed by eight.I don't want my rug messed up.

我是想八点到床上 我不想地毯乱糟糟的。

Before she had anchored, the men from the boats had climbed on board and the decks were soon covered with colorful rugs from Persia, silks from India, copper coffee pots, and beautiful handmade silkware.

大船还末下锚，小船上的人就纷纷爬上客轮。会儿工夫，甲板上就摆满了色彩斑斓的波斯地毯。印度丝绸，铜咖啡壶及手工制作的漂亮的银器。

Oh my god, okay, it looks like I just dragged a rug through my eyes.

天哪，好吧，看起来就像我拽了块布在我的眼睛里那样。

Appreciate it; don't just brush it under the rug.

心存感激，而不是置之不理。

Oh, rugs, tapestries, and jewelry are some of the exhibits they've had.

哦，他们的展览品有地毯，绣帷和珠宝。

Jacopo hardly dared walk on the rugs because they were so soft and beautiful.

雅各布几乎不敢走在如此柔软美丽的地毯上。

Now, when I'm a bearskin rug, they can walk all over me.

当我变成熊皮毛毯的时候，他们会踩在我身上走过。

Betty chose the fabrics, the furniture, the rugs, the art.

贝蒂选择了布料、家具、地毯和艺术品。

And whenever I come into mine, it's like, you know, the rug is off gassing.

而每次我回到我的工作室，就感觉，你懂的，地毯在散发气味。

One of the most common design mistakes I see is the rug being too small.

我看到的最常见的设计错误之是地毯太小。