How can you take naps during the day without ruining your sleep at night?

你如何在白天睡又不影响晚上的睡眠呢？

After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counseling stars about the dos and don'ts of voice care.

上周，菲尔·柯林斯宣布可能会放弃巡演，因为现场音乐会正令他的嗓子严重受损。医生们给明星们提出了保护嗓子的几个注意事项。

It's rare for the show or movie to be better than the book and then, you just end up ruining the book for yourself, if the show isn't very good.

很少有电视剧电影比原著更好，然后，如果电视剧不太好，你会觉得原著也不怎么样。

Never store foods with high water content here, because the water within them can and will freeze, effectively ruining them.

绝不要把含水量高的食物放在这里，因为它们内部的水分会结冰，从而导致食物变质。

Over the past couple of weeks, the rivers that crossed Kerala swelled out unto the land nearby, ruining hundreds of thousands of homes.

在过去的几周里，流经喀拉拉邦的河流涌向附近的土地里，毁掉数十万的房屋。

I don't think middle schoolers are suffering from brain rot, because younger generations always latch on to new slang as a way to build identity, and their older generations always say, " Ah, you're ruining the language."

我不认为中学生正在经“大脑腐化”，因为轻一代总是会追捧新的俚语来建立身份认同，而他们的长辈总会说：“唉，你们正在毁掉这门语言。”

It means taking on the burden of telling others where we stand and ruining their afternoon or month in order to save their long-term future and our own.

这意味着我们需要承担起重任，能够向他人表明我们的立场，敢于为了挽救他们和我们自己更长远的未来，而毁掉他们的一个下一个月。

They made a plan to stop the Army Corps of Engineers from ruining the coast.

他们制定了一个计划，以阻止美国陆军工程兵团破坏海岸。

She probably thought we were ruining her chances of making it to Broadway or something.

她大概怨我们害得她跻身百老汇的星梦难圆了。

She almost hated them for ruining her life.

她甚至有些恨他们，因为他们毁掉了她的生活。

You'll pay for ruining this golden family moment! -Homer!

你要为破坏这个家族温馨黄金时刻付出代价！-荷马！

Would you jump into the pond ruining your suit to save the child?

你会跳进池塘，弄坏你的西装去救那个孩子吗？

Why are you here? Again? You're always here ruining the lesson. - Yeah.

为什么你在这里？又来？总是捣乱我的课。- 是呀。

We are talking about how I'm ruining innocent people's lives.

我们正在说我如何毁了人家的生活。

He added that the U.S. is ruining what is left of Russian-U.S. ties.

他补充说，美国此举摧毁了美俄关系中仅存的那点联系。

I don't want her ruining any more of your beautiful things.

我不想她再破坏你家精美的东西。

I was trying to keep my son from ruining his life.

我在努力不让我儿子毁了自己的生活。

Kevin, where we left off was you cheating on me and ruining our marriage.

凯文，我们结束是因为你背叛了我，还毁了我们的婚姻。

I'm totally ruining the moment. I...Look, I can't just pretend like everything's OK.

我要彻底毁掉气氛了。我没法假装一切安然无恙。

You know that possum that's been ruining our garden?

你知道毁坏我们花园的那只负鼠吗？