Zimbabwe got its independence from the United Kingdom in 1980, and since then, it's been ruled by Robert Mugabe, who was its first prime ministers and he became Zimbabwe's president in 1987.

津巴布1980年从英国独立，从那之后，津巴布一直由罗伯特· 穆加贝统治。他是津巴布一任首相并在1987年当选总统。

I am conservative and I stick to my principles and keep to rules.

我是保守人；我坚持原则，遵规守矩。

One such cause now seeks to end biomedical research because of the theory that animals have rights ruling out their use in research.

一个这样诱因是正在寻求终止生物医学研究，因为有这样一种理论说，动物享有权利禁止它们被用于实验。

A three-month-sentence looms if anyone tries to disobey those quarantine rules.

如果有人图违反隔离规定，将面临三个月监禁（处罚）。

Those rules of etiquette have been defunct for years.

这些礼仪规则已经失效多年了。

They have proposed waiving those rules temporarily.

他们提议暂时豁免这些规则。

X later suspended the account for violating platform rules.

X后来以违反平台规则为由暂停了该账号。

She was not a rebel out to flout authority or change the rules.

她不是个图藐视权威或改变规则叛逆者。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

在伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes it reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示没有完整计划不想就冒然行动。但其在今年下半年完成规则修订时，承受压力十分巨大。

I will offer it to you, to enforce your rule.

我会把它提供给你，来巩固你统治。

You have to pull your weight around here young man. My house, my rules.

年轻人，你在这里应该尽心尽力，好好地对待我房子，还有我规矩。

The umpire makes sure the tennis players follow the rules.

裁判就是确保网球选手遵守规则人。

If you join the club you must abide by its rules.

如果你加入这个俱乐部，就必须遵守规则。

In informal English, we can bend certain rules.

在非正式英语，我们可以不管某些规则。

I'd like to reinstate the younottalking rule.

我想恢复那个你不说话规定。

A few years later, when Arnold's manly piety had begun to leaven the school, the tables turned: before he died, in the Schoolhouse at least, and I believe in the other houses, the rule was the other way.

几年后，阿诺德校长以勇敢和虔诚开始潜移默化地转变这种风气，在他去世前，至少拉格比学校情形不同了。我想其他学校里并没有什么变化。

The trainer will then take you through the safety rules for using the equipment in the fitness suite.

然后这位教练就会把使用健身房里所有器材安全规则都告诉你们。

Don't worry. Mr. Blair. As for table manners, there is only one rule you must observe. That is to make yourself at home.

不用担心，布莱尔先生。至于席间礼节，您只要遵守一条原则就行了，那就是像在家里一样不用客气。

Washington, the city of form and rules, turned chaotic by a blast of real winter and a single slap of metal on metal.

突如其来冬天寒风以及金属与金属撞击声，使这个布局合理、井然有序城市突然变得混乱起来。