The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

最高法院裁决判定同性婚姻合法。

The ruling will not dent London's attraction as a global centre for divorce.

这一规定仍不会削弱伦敦作为全球离婚中心的吸引力。

The party's ruling committee absolved Jeremy Corbyn, its leader, of any blame.

该党的执政委员会免除了党魁杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)的任何责任。

The Biden administration is appealing the ruling.

拜登政府正在对这一裁决提出上诉。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

最高法院将该事件判决为一种偏袒不是犯罪的行为是合法的。

North Korea's ruling party has called for stricter measures to counter COVID-19.

朝鲜执政党呼吁采取更严厉的措施来应对新冠肺炎疫情。

Any rulings he makes could be voted down and overwritten by Senators.

他做出的任何裁决都可能会被参议员投票否决或推翻。

There's yet to be a ruling though on the admissibility of that evidence.

根据可容许的证据但并未进行裁决。

On the African plains, the hyena (hi-EE-nuh) is the ruling predator after the lion.

在非洲大平原上，土狼（hi-ee-nuh）是继狮子之后的主要食肉动物。

South Korea's ruling Saenuri Party accused Abe of beating around the bush.

韩国执政党新国家党指责安倍绕圈子。

The Justice Department plans to appeal the ruling.

美国司法部计划对这项裁定提起上诉。

Former Justice Stevens was on the Supreme Court at the time of that ruling.

前大法官史蒂文斯当时在最高法院的参与表决。

More than 900 pending cases could be affected by the ruling.

900多个悬未决的案件可能因为这项判决发生改变。

But she was reinstated, allowed to compete again after she appealed the ruling.

但后来她被复职，并在上诉后被允许再次参加比赛。

Charles VI was so incapable of ruling that he created a power vacuum.

查尔斯六世的统治能力如此之弱，以至于他制造了一个权力真空。

The court ruling said that anti-gay laws were in conflict with the country's constitution.

法院的裁决称，反同性恋法律与该国的宪法相冲突。

So, for example, in law a legal ruling might be overturned, for example.

例如，在法律中，一项法律裁决可能会被推翻。

But the majority opinion is the final ruling.

但是多数意见是最终裁决。

Kim was the oldest son in the current generation of North Korea's ruling family.

金正男是当代朝鲜统治家族中的长子。

This allowed her to assume full responsibility for ruling the country.

这使她能够承担起统治国家的全部责任。