1.BAEL.-- The First Principle Spirit is a King ruling in the East, called Bael.

1.贝列-第一位的魔神统治东方的君王，BAEL。

2.The reactionary ruling clique was torn by internal strife.

2.反动统治集团内部勾心斗角,四分五裂。

3.The ruling could clear the way for extradition proceedings.

3.这项裁决为引渡行动扫清了路。

4.The radical group in the ruling party is becoming increasingly isolated.

4.政党内的激进派日益孤立。

5.The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

5.这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。

6.The judge's ruling is final.

6.法的判决终审判决。

7.Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.

7.许多部落和有门望的家族都与敌方通婚不发动战争生存下来。

8.We’re anxiously awaiting the court’s ruling on this matter.

8.我们正焦急地等待着法庭对此事的判决。

9.The Executive is not to be the administrator of specific laws, but the formulator of policies, decrees and rulings which will have the force of law.

9.行人员不具体的哪个法律的行政长，政策、条例和规则的发起者他们可以行使权力。

10.In this case, the discussant correctly focused on ruling out an infectious cause for this acute, multisystem presentation of a disease in an otherwise healthy young man.

10.在这个病例中，患者一名其他方面健康的年轻男性，讨论者正确地将焦点放在排除导致这次急性、多系统表现疾病的感染因素上。

11.In the institutes of Manu the Loka palas are represented as standing in close relation to the ruling king, who is saki to be composed of particles of these his tutelary deities.

11.《摩奴法典》指定，路卡帕拉斯被描绘成站立在统治的国王旁边的位置，沙奇由他的这些守卫神的微粒组成。

12.In the institutes of Manu the Loka palas are represented as standing in close relation to the ruling king, who is saki to be composed of particles of these his tutelary deities.

12.《摩奴法典》的制定，路卡帕拉斯被描绘成站立在统治的国王旁边的位置，沙奇由他的这些守卫神的微粒组成。

13.Where the appellor requests to revoke the appeal before the people's court of second instance pronounces a judgment, it shall be decided by a ruling of the people's court of second instance.

13.第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，否准许，由第二审人民法院裁定。