He dismissed the story as a rumour.
他这个消息当做言而不予考虑。
They gave little heed to the rumours.
他们对流言蜚语不予理睬。
That put a stopper on the rumour.
这样一, 言止住了。
The rumour quickly spread through the village.
言很快在村子里传开了。
Who spread these rumours?
谁散布这些言?
Rumours about an impending royal divorce were rife.
到处都是有关王室成员将离婚传言。
They have discounted the rumours.
他们不信那些传。
He buzzed the rumour everywhere.
他到处散播言。
The rumour was fabricated by the enemy radio station.
这言是敌人广播电台捏造。
Don't believe the ugly rumours.
不要听信那些不堪入耳言。
The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.
总统敌人在散布言以逐渐破坏他威信。
There were rumours that she had posed topless for a magazine.
传她为某杂志拍过半身裸照。
Rumours about the plague were rife.
有关瘟疫传很盛行。
I'd heard rumours, but discounted them.
我听到了言，但半信半疑。
Rumours about a fall in the price of oil spread like wildfire in the city.
油价将要下跌言迅速在城里传开。
A rumour is abroad.
言在传开。
The rumour was hotly denied.
这个传被强烈地予以否认。
The rumour is beyond belief.
这言不可信。
There was a rumour that he was about to resign, but apparently there’s nothing in it.
有传言说他要辞职，不过这说法显然靠不住。
There are all sorts of rumours in the air that dozens of people were dead in the fire.
有各种传闻说许多人在那场大火中死亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Interestingly, it was also rumoured that Hitler hated makeup and specifically he hated red lipstick.
有趣的是，也有传言说希特勒讨厌化妆，特别是他讨厌红色口红。
Once that appalling shock be registered, worse was rumoured.
当意识到这种可怕的震憾，劣的事也就传开了。
Then Giuliani hears an incredible rumour.
这候朱利安尼听到了一个惊人的传闻。
Although, I will say I heard a rumour about Ashley.
不过，我说，我听到了关于阿什莉的流言。
There are even rumours of a plot to oust him sooner.
甚至有传言他们已经在密谋立刻驱逐他。
Only, it was the civilisational might of Persia and this was no rumour.
只是，这是波斯的文明威力，这不是谣言。
Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.
资讯匮乏，谣言满天飞。甘末林自了？并没有。
Unfortunately, it's a rumour that was said of a lot of women back then.
不幸的是，这是当很多女人的谣言。
Yes, he's heard a rumour of some Russian nurses working in...Wan...Wan Chai?
是的，有传言说有一些俄罗斯护士在… … 湾… … 湾仔工作？
And Rosneft has been, you know, rumoured to want to acquire Lukoil for many, many years.
俄罗斯石油公司想要收购卢克石油公司的消息已经传了很多很多年了。
A rumour is a story which is circulating.
Rumour 是指流传的故事。
I don't know his band Ugly Rumours.
我不知道这个乐队。
You said you heard this rumour, I said is it true, you said yes!
你说你听说了个传闻，我说是真的吗，你说是的！
Rumours began to spread about her.
关于她的谣言开始传播。
It created profound astonishment, and wild rumours were current.
这件事使人们感到极其惊诧，千奇百怪的谣言不胫而走。
They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.
警方声称他们被捕的原因是散播谣言。
I would be happy for those rumours to cease.
那我就等着看这些传言不攻自破吧。
The rumours don't do your beauty justice.
传言可没有提到你的美貌。
I said, yes, it was true that it was a rumour.
我说，是的，是真有这样的传闻。
It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!
万万不可听信这等卑劣的谣言...万万不可！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个消息当做
言而不予考虑。
报 
多
, 
这些
将离婚
，
劣的事也就传开了。
了？并没有。
