Information is sparse. Rumours abound. Has Gamelin committed suicide? No.

资讯匮乏，谣言满天飞。甘末林自杀身亡了？并没有。

It is repugnant that these vile rumours should be given credence...Repugnant!

万万不可听信这等卑劣谣言...万万不可！

There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

被指控为播谣言、扰乱社会秩序。

The industry is rife with takeover rumours; most are probably true.

科技行业充斥着收购谣言；但其中大多数可能都是真。

They were nabbed, police claim, for spreading false rumours.

警方声称们被捕原因是散播谣言。

We did everything possible to scotch rumours of his death.

我们尽一切可能消除有关死亡谣言。

The Facebook-owned business has faced criticism after violence triggered by rumours circulating on the app.

在该应程序播谣言引发暴力事件后，该Facebook旗下公司面临着很多批评。

By being regularly replenished, some dishes are rumoured to last 100 years.

据说，通过定期补充，一些菜肴可以保存100年。

There's a rumour going round that a strange sea-monster is causing ships to sink.

言说有一只神秘海怪常常击沉海上船只。

Although rumours abound that there will never be another Harry Potter novel.

尽管四处充斥着《哈利波特》将不再出续言。

Forget the rumours, I'll get straight down to business.

别管那些谣言了，我直接谈正事吧。

One rumour, it persisted... and that was Antoinette's affair with Swedish diplomat Axel de Fersen.

有一个谣言一直流着，那就是安托瓦内特与瑞典外交官阿克塞尔·德费尔森有婚外情。

The rumour mill has gone into overdrive since the announcement.

自公告发布以来，谣言四起。

Once that appalling shock be registered, worse was rumoured.

当意识到这种可怕震憾时，更恶劣事也就开了。

Did you know that spreading rumours and gossip about someone is a form of bullying?

你知道吗？散布流言闲话其实就是欺负当事人。

But what is the difference between a rumour and gossip?

但是流言和闲话有什么区别呢？

There are even rumours of a plot to oust him sooner.

甚至有言们已经在密谋立刻驱逐。

JOURNALISTS are supposed to check their facts, but when editors are sacked rumours will do.

原本应该是记者们去调查事件真相，但是当编辑们不断被解雇，谣言开始出现了。

Industry rumours suggest that Amazon is mulling a similar business.

业内言称，亚马逊也在考虑类似业务。

People have always invented rumours about such women.

人们总是捏造关于这些女人谣言。