Yep. Home is where your rump rests.

没错 屁股坐下地方就是家。

Scarlett laid the whip across the weary rump of the horse.

思嘉用鞭子在部抽了一下。

What could be 54 places uglier than Mothman and his oddly curvaceous rump?

有什么地方会比飞蛾侠和奇怪曲线屁股更丑呢？

Your father and I hadn't had a real meal in a long time, and I really wanted to make him this beer and rump roast that I had seen on The Galloping Gourmet.

我和你爸很久没吃过一顿正经饭了，我很想给做《舞动美食》上看到啤酒烤肉排。

This is the rump cap, all the fat, the tallow from the top.

这是后腿上肉所有脂肪，顶部牛脂。

He would not answer. " Fat rump and potato finger."

不愿意回答。“屁股胖胖，手指粗得像铃薯。”

It's got its rump facing towards me, its head's lying on the ground.

它把屁股朝向我，头躺在地上。

The Turkish state that was to be left over was doomed to become nothing more than an insignificant rump state.

被留下土耳其国家注定只能成为一个无轻重残余国家。

Protruding from the rump of this strange creation was a long and floppy tail with a puff on the end.

一根长长、松软下垂尾巴从这奇怪生物部拖下来，尾端还有个蓬松毛球。

What we got here is some gorgeous lamb rump, and what we're gonna do is slice it into slivers that will cook nice and quick, over searingly hot coals.

我这里有一些美味羊肉，我要把它切成薄片，在滚烫煤上烤得又快又好。

Yes, exactly, but lamb rump sounds like something I'd like how to... - Yes, get into.

没错，但是羊肉听起来像是我想要怎么… … - 是，要怎么吃。

The glands on their rump release an alarm  odor whenever the pronghorn sees a predator.

每当叉角羚看到捕食者时，部腺体就会发出警报气味。

Labour on 23% of the vote is reduced to a rump.

工党在仅获得23%选票后沦为残余势。

They pat Elliot on the rump and say supportive things, but without cussing.

轻拍埃利奥特部，说着鼓励话，但没有使用脏话。

And yet today, the Conservative Party looks lost, bewildered, a rump, that is going nowhere.

然而今天，保守党显得迷茫、困惑，成了一个无所作为残余势。

That was what she'd called the van, and rubbing its rump while munching on grass.

那就是她给这辆货车取名字，它一边吃草，一边用身子蹭着戴夫车身。

Next came beef with its attendant greens and potatoes—a homely trinity, suggesting the rumps of cattle in a muddy market, and sprouts curled and yellowed at the edge, and bargaining and cheapening and women with string bags on Monday morning.

接下来是牛肉及其伴随蔬菜和土豆——一个家常三位一体，让人联想到泥泞市场上牛部， 边缘卷曲发黄豆芽，讨价还价和讨价还价以及周一早上提着网袋女人。

And indeed, soon after he'd dismissed the rump in 1653, Cromwell had sent his old mucker, Bolstroad Whitlock, off on a diplomatic mission to see Queen Christina of Protestant Sweden as a special envoy to start building this Protestant League.

事实上， 1653年克伦威尔解散残余国会后不久，就派遣了自己老伙伴博尔斯托德·惠特洛克作为特使，前往新教瑞典觐见克里斯蒂娜女王， 以启动构建这一新教联盟外交使命。

Korak gave an exclamation of astonishment and approval as Numa landed upon the pony's rump and at the same instant the girl swung free of her mount to the branches of a tree above her.

当努玛落在小部时，科拉克发出一声惊呼和赞许，与此同时，小女孩从她坐骑上跳到她头顶树枝上。

To prevent being cut, well-to-do London ladies purchased cork rumps to attach underneath their skirts or even copper petticoats, but the less wealthy ladies had to make do with a porridge pot instead.

为了防止被割伤，富裕伦敦女士购买了软木假来系在裙子下面，甚至还有铜制紧身胸衣，但不太富裕女士则只能用一个粥锅代替。