As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.

正如喧闹的吉百利案所显示的，对于外国，括英国在内的各个国家都残存了些担忧---害怕方会剥夺这些业到他国。

Mr Lansley's plans might have caused less of a rumpus with more explicit warning.

兰斯利的计划可能引起了点吵闹和警告。

Yes, l'm sure that was quite a rumble in the Eriksen rumpus room.

是的, 我敢肯定, 在埃里克森的喧嚣房间里, 这是场相当激烈的喧嚣。