It is a combination of the runic letters H and B.

是古北欧碑文 H 和 B 组合。

The stone Pensieve lay in the cabinet where it had always been. Harry heaved it onto the desk and poured Snape's memories into the wide basin with its runic markings around the edge.

冥想盆还在柜子里老地方。哈利把冥想盆端到桌子上，将内普记忆倒进边上刻着古文字盆里。

Harry heaved it onto the desk and poured Snape's memories into the wide basin with its runic markings around the edge.

哈利把盆口刻有如尼文符号大石盆搬到桌子上，将内普记忆倒了进去。

There was no standard spelling, they wrote the individual runic letters by pronouncing the sounds of their regional accents.

如尼文字并没有标准方式，人们根据自己地区口音发音方式。

Found in graves, bogs, and sites of ancient settlements, many of these objects are inscribed with messages in Old Norse written in runic letters.

这些物品是在墓穴、沼泽和古村遗址中被发现，上面刻着用如尼文字成古纳维亚语。

Some of these inscriptions also bore the influence of other cultures the Vikings interacted with — the runic inscription " love conquers all, " for example, is originally a Latin phrase from the poet Virgil.

一些碑文甚至体现了维京人所接触到其他各地文化影响。比如，如尼文字表示“爱战胜一切”，是一则自诗人维吉尔拉丁语短句。

Norse poetry tells of runic spells, cast to ensure calm seas, safe childbirth and triumphant battles.

古纳维亚语诗歌讲述了如尼文字符咒如何使大海平静、孩子安全出生以及战争获得胜利。

One of the first things they did was get rid of those pesky runic letters.

他们做第一件事就是摆脱那些讨厌符文字母。

It has a silver and gold-plated hilt with a runic script along its blade.

它有一个镀银镀金柄，刀身上刻有 rune 文字。 注：rune 文字在某些语境下可以翻译为“符文文字”，但根据上下文，这里使用“rune 文字”是为了保持原文神秘感和专业性。如果需要更通俗翻译，可以改为“符文文字”。

The first known written English sentence, which reads " This she-wolf is a reward to my kinsman" , is an Anglo-Saxon runic inscription on a gold medallion found in Suffolk, and has been dated to about 450-480 AD.

第一个已知书面英语句子， 着“这只母狼是对我亲属奖励” ，是在萨福克郡发现金质奖章上盎格鲁-撒克逊符文铭文， 可追溯到公元 450-480 年左右。

If you look at runic inscriptions on a lot of rune stones in Scandinavia during this period when they're trying to exalt the reputation of a warrior They will say, he fled not.

如果你看看纳维亚地区这一时期许多 rune 石上 rune 文字， 他们会说，他未曾逃跑。

Other than the enormous faff of  having to replace every existing text with a runic equivalent and  also having to relearn to read.

除了需要将所有现有文本替换为符文等价物以及重新学习阅读巨大麻烦之外。

Runes were the individual letters of the runic alphabet, the indigenous writing system of the early Germanic peoples.

如恩文字是如恩字母表中单个字母，这是早期日耳曼民族本土书系统。

And also there is runic inscriptions.

而且还有如尼文铭文。

The fourth band, which has the longest runic inscription, had not been decipherable.

第四块符文石上铭文最长，但一直未能破译。

So, so far we've just looked at  the Elder Futhark but it's with a later incarnation of this runic alphabet that from an English speaker's perspective  things start to get really interesting.

所以，到目前为止我们只看了古符文，但从说英语人角度看，真正有趣是这种符文字母表一个后期版本。

The word alu appears on ancient runic inscriptions across Scandinavia, often alongside references to leeks, suggesting that ale was thought to have medicinal properties.

alu 这个词出现在纳维亚半岛古代符文铭文中，通常与韭菜一起出现，这表明人们认为麦芽酒具有药用价值。

It is likely that the runic alphabet, known as the Futhark, after its first six letters, was originally designed to be inscribed on wood.

被称为“符文” 如尼字母，因其前六个字母而得名“Futhark” ，很可能最初设计用于刻在木头上。

This is the runic alphabet used  from at least the 2nd century to the 7th century and it's known as  the Elder - or Older - Futhark.

这是从至少2世纪到7世纪使用一种符文 alphabet，被称为古符文。

Old English was a Germanic language spoken by Anglo Saxons who used a runic alphabet known as a Futhorc.

古英语是盎格鲁撒克逊人使用一种日耳曼语，他们使用一种被称为 Futhorc 符文字母表。