Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.

上周，法国的立法者初步通过了一部法律，该法律将使用超瘦模特上T型台走秀定为犯罪。

First time you saw me on the runway.

你第一次T台上看见我的时候。

As it slid down the runway, the back of the aircraft burst into flames.

当飞机沿着跑滑行时，飞机尾部突然起火。

All right. Now I want you to pretend you're on the runway. Flashbulbs are popping.

好了。现你要想象自己T台上。无数的闪光点对着你。

The British Airports Authority, recently bought by a Spanish company, says the root cause of the problem is not the ownership structure but a lack of runway and terminal capacity, which it is addressing through a program of heavy investment.

最近被一家西班牙公司收购的英国机场管理局，表示问题的根源不于产权结构而于跑和航空站容客量不足，而他们正投巨资解决这一问题。

Winter weather is also being blamed for this-Delta Flight 1086 skidded off the runway at New York's LaGuardia Airport yesterday morning.

这场暴风雪也使得三角洲1086次航班于昨天上午冲出纽约拉瓜地亚机场跑。

Its nose is pointed up but the plane is still moving down towards the runway.

机头朝上，但飞机仍然向跑方向移动。

You don't have that much of a runway.

街也不够长。

And what you're watching is he needs to clear this runway before we touchdown.

你现看到的是他需要我们着陆前离开跑。

This entire air base is covered in ice and yet, the Russians have managed to extend the runway to a point that they can land even their heaviest aircraft here including strategic bombers capable of carrying nuclear weapons.

整个空军基地都被冰覆盖，俄国人已经设法将跑延伸到甚至可以这里降落最重的飞机，包括能够携带核武器的战略轰炸机。

It is just a windsock, and a hut, and a gravel runway.

仅由一个风向标、一个小屋，以及一条砾石跑组成。

But overall, it's this newness that you feel, this high tech surrounding, and that's something that they say continues even on the runway.

总体来说，这里令人感到新奇，周围科技感很强，跑上也有高科技的应用。

Police have sealed off the runway and say it is unclear if it was an accident or an attempted robbery.

警方已经封锁了跑，并表示目前尚不清楚这是一起事故还是抢劫未遂。

Who would you love to walk a runway show for?

你想为哪个品牌走秀？

And a catwalk is the long runway that models walk down at fashion shows.

T台就是时装秀上模特走台步的那条长通。

There is no runway, ok, there is no nice place to land.

那里根本没有跑, 好吧, 没有好的地方着陆。

In a restaurant, in a rainforest, on a racetrack or on a runway.

餐馆里、雨林里、赛车还是跑上？

If it gets off the ground, up and down around the town, it's a pretty far way to elevate a commute, a runway runaway success will be found for the buyer with a loot and lofty attitude.

如果它能镇上上下来回移动，将提升我们的通勤率，争相抢夺的买家能让这辆跑车卖出一个好价格的。

These dresses go from the runway to a one of a kind custom fit piece.

这些礼服从时尚走秀变成了一件独一无二的定制合身的作品。

A series of close calls on runways has left some worried about their safety.

跑上的一系列险情让一些人担心自己的安全。