Investigators are looking at whether a ship's anchor ruptured the pipeline.

调查人员正在调查否一艘船的锚致使管道破裂。

He had a ruptured diaphragm and needed drastic surgery.

他隔膜断裂，需要动大手术。

The country's Attorney General Luisa Ortega said the move ruptured the constitutional order.

检察总长奥尔特加(Luisa Ortega)表示，此举破坏了宪法秩序。

With the seal safely sedated, Romain must remove the ruptured eye.

在海豹安全地被麻醉后，Romain 必须切除破裂的眼睛。

Stresa Mayor Marcella Severino said the accident may have been caused by a ruptured cable.

斯特雷萨市市长塞韦里诺说，事故可能电缆断裂造成的。

This is when the ruptured follicle forms in the corpus luteum.

这时破裂的卵泡在黄体形成。

The magnitude of the earthquake reflects how much of the earth's crust ruptured.

地震的震级反映的地壳的破裂程度。

Up to 105,000 gallons may have leaked from the ruptured pipeline on Tuesday.

周二，从爆裂管道的原油多达10万零五千加仑。

Looks to me like a ruptured appendix.- And you are...

目测应该阑尾穿孔 -请问你。

Jack felt a stab of pain in his right thigh. The ground around him ruptured.

杰克感到右腿一阵刺痛。他周围的阵地垮塌下来。

I hold it to be the wondrously thin, ruptured membranes of the case, coalescing.

我认用来黏合鲸脑窝的那层奇妙的薄膜。

On that day the (often misquoted) words " Houston, we've had a problem, " were uttered, as the three astronauts on Apollo 13 reported that an oxygen tank had ruptured, disabling some of the spacecraft's critical systems.

那天，阿波罗13号上的三名宇航员报告说，氧气罐破裂，导致航天器的一些关键系统瘫痪，他们说“休斯顿，我们有麻烦了”，这句话经常被误引。

Thanks to the survival skills her father taught her, she emerged 10 days later with a broken collarbone, ruptured knee ligaments, and covered in deep gashes, but still very much alive.

多亏了父亲教给她的求生技巧，十天后她成功逃生，锁骨受伤，膝盖韧带断裂 身上伴有多处刮伤，但还活了下来。

But the whale suddenly ruptured while on the back of the truck, splattering blood and chunky whale guts across the surrounding shops, cars and unlucky people who probably had one of the worst days of their lives.

但鲸鱼在卡车后面突然爆裂了，鲜血和大块的鲸鱼内脏飞溅到周围的商店、汽车和那些倒霉的人身上，这些人可能经历了他们生命最糟糕的一天。

I had an artery that ruptured. Because my heart was so strong and so big, a much bigger muscle than normal, because of the swimming, that's why I'm here. I wouldn't have survived otherwise.

我的动脉破裂了。因游泳，我的心脏非常强壮，比正常人的肌肉要大得多，所以我才能活到现在。否则我不可能活下来。

I'm guessing he passed out from the pain. But I want to be clear. A ruptured disc is very serious. He'll need surgery. It'll be a while before he's back on his feet.

我猜他由于疼痛昏迷了。但我想查清楚。椎间盘破裂很危险。他要动手术。他还要一段时间才能下地走路。

" The Banshees of Inisherin" , which is up for nine Academy Awards at the ceremony on March 12th, is ostensibly the story of a ruptured friendship.

《伊尼舍林的报丧女妖》在3月12日的颁奖典礼上获得九项奥斯卡提名，这部电影表面上讲述的友谊破裂的故事。

In Red Bluff, Hanks would stay with his mother, Janet; after his parents' marriage ruptured when he was five, he never lived with her, but on holidays he'd visit.

在雷德布拉夫，汉克斯和母亲珍妮特住在一起; 在他五岁时，父母的婚姻破裂，他之后再也没有和母亲住在一起过，但在假期，他会去看望母亲。

Experts from the two countries ruled out common diseases that may have caused Le Le's death, such as intestinal twist, aortoclasia, and ruptured pyogenic liver abscess.

两国专家的解剖排除了导致动物意外死亡的如肠扭转、主动脉破裂、肝脓肿破裂或大血等常见病因。

For example, " The Broken Column" uses symbolism, religious imagery and a ruptured landscape to reveal her physical and mental state.

例如, " 破碎的柱子" 使用象征手法，宗教意象和破裂的风景揭示了她的身体和精神状态。