Meanwhile, crops such as sorghum, rye and cassava have dropped in relative importance.

同时，高粱、黑麦和木薯这些农作物已变得相对重要。

I'll bet their horses aren't as fast or their girls as pretty, and I know damn well they haven't got any rye whisky that can touch Father's" . " Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music.

我敢打赌，他们的马不如咱们的跑得快，他们的姑娘不如咱们的漂亮，并且我十分清楚，他们的哪一威士忌都不能跟咱爸的酒相比。" " 但艾希礼·威尔克斯说过，他们那里有非常丰富的自然风景和音乐。

Some of the country's more traditional foods include Karelian pasties, which are savory pies made with a rye crust, and filled with potatoes, rice, or carrots.

卡累立阿是几国内比较典型的食物之一，这就是一咸派，外层裹着黑麦脆皮，内有马铃薯、米饭或是胡萝卜。

Gluten is a protein found in wheat and rye and other grains.

无麸质是一在小麦，黑麦和其他谷物中发现的蛋白质。

We have white toast, wholewheat toast and rye toast.

我们这里有白的、全麦和燕麦吐。

Make open sandwich with rye bread, salmon, dill.

用黑麦面包、三文鱼、莳萝做开口三明治。

Coarse grains such as corn, sorghum, barley, oats, rye, and millet, mostly go into animal feed which by the way is seen by many as a wasteful and inefficient use of fertile land.

粗粮，如玉米，高粱，大麦，燕麦，黑麦，谷子，大部分用于动物饲料，顺便说一下，许多人认为这是对肥沃土地的浪费和低效利用。

It's why rye bread is so popular.

这就是黑麦面包如此受欢迎的原因。

Ergot is a fungus that mainly infects grains like wheat, barley, and especially rye.

麦角菌是一真菌，主要感染谷物，如小麦、大麦，尤其是黑麦。

We're out of rye. - Then bake some!

我们没有燕麦面包了 -那就去烤！

Whisky comes from grain, such as corn, rye or wheat.

威士忌是由玉米、黑麦或小麦等谷物酿制而成的。

These are barley, oats, rice, and rye.

大麦、燕麦、稻米、黑麦。

Each of the spikes attached to the seeds in an ear of barley, wheat or rye has a resonant frequency that depends, like the note plucked from a harp string, on its length.

在大麦、小麦或黑麦的穗中，每一个附着在子上的穗状物都有一个共振频率，就像从竖琴弦上拨动的音符一样，取决于它的长度。

20 years ago they made a decision to change the grass or they changed it to some type of rye grass, I don't know why that's thicker, I don't know why the bounce is truer.

20 年前，他们决定换草，或者换成某黑麦草，我不知道为什么它更厚，我不知道为什么反弹更有力。

I baked a lot of white bread, whole wheat bread, 60% whole wheat bread, rye bread, sour dough, Italian bread, French bread. So mostly I did breads.

我会做白面包、全麦面包、全麦比例达到60%的面包、黑麦面包、酸面包、意式面包和法式面包。基本上我主要负责做面包。

Some people blame gluten for symptoms like abdominal pain, bloating, and fatigue, but don't have celiac disease, the autoimmune reaction to this villainized complex of proteins found in wheat, barley, and, rye.

一些人将腹痛、腹胀和疲劳等症状归咎于麸质，但没有乳糜泻——这是对小麦、大麦和黑麦中发现的蛋白质复合物的自身免疫反应。

Because the majority of human food still comes from grains like wheat, barley, oats, quinoa, rye, and rice, and grains are pollinated by wind rather than bees.

因为大多数人类食物仍然来自小麦、大麦、燕麦、藜麦、黑麦和大米等谷物，谷物是通过风而不是蜜蜂授粉的。

Well, that's what they did with the rye. And the little seedling started and pretty soon there were several shoots, and then more shoots.

他们也是这样处理黑麦的。小幼苗开始生长很快就有了一些芽，之后有了更多的芽。

Then he poured two shots of rye whiskey, drew two glasses of water, and shoved the drinks in front of the man.

然后，他倒了两杯黑麦威士忌又接了两杯水，把他们推到那人面前。

One study estimated that if you strung the root hairs of a single rye plant end-to-end, it'd be eleven thousand kilometers long.

一项研究估计，如果你把一株黑麦植物的根毛端对端串起来，它将有 11000 公里长。