It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd.

我当时所见，与国王生前一样，黑色胡须中夹杂少许白色。

About the same price as sable, which was reserved for the aristocracy.

貂皮差不多，那是贵族专用的。

I even gave you my mother's sable coat.

我把我母亲的貂皮大衣都送给你了。

She stopped to let pass a black horse, pawing the ground between the shafts of a tilbury, driven by a gentleman in sable furs. Who was it? She knew him. The carriage darted by and disappeared.

她赶快站住，让一匹黑马踢蹬而过。黑马拉着一辆双轮轻便马车，车上坐着一个穿貂皮大衣的绅士。 这个人是谁？ 她似曾相识… … 但马车奔驰过去了。

But already the sable wing was before the old man's eyes; the long hooked bill at his head: with a scream, the black hawk darted away with his prize.

但是，那道黑色的翅膀已经到了老人的眼前，长长的弯嘴对准了他的脑门，随着一声尖叫，黑鹰带着它的战利品一掠而去。

During the Russian Empire, high-quality furs like sable, mink, and fox were sold across Europe, mostly sourced from Yakutia.

在俄罗斯帝国时期，像紫貂、水貂，狐狸皮这样的优质皮草远销欧洲各地，其中大部分都来自雅库特。

This is Nicolaes Ruts, and his business is fur. Russian sable, in fact, the priciest of the lot.

这位是尼古拉斯·鲁茨，皮毛商人，经营的俄罗斯黑貂皮是最名贵的。

I gave the cape a glance. It was of fur. I did not know it was sable.

我看了一眼她的披肩，是皮的。 我并不知道那是貂皮。

Where does she keep my sable coat?

她把我的貂皮大衣放在哪的?

Sable, and then we have night shade.

黑貂色，然后是夜色黑。

A huge chariot thundered forth, drawn by sable black horses.

一辆巨大的战车轰鸣而出，由乌黑油亮的骏马牵引。

Sable biscuit base, coffee ganache filling surrounded by marshmallow and coated in tempered chocolate.

撒了面包饼干底，咖啡甘纳许夹心，四周环绕着棉花糖，外层裹以调温巧克力。

We must hasten down, for the shadowy ships are waiting to spread their sable sails.

我们必须赶快下来， 因为阴暗的船着张开黑帆。

I'm carrying nothing but my sable gloves.

除了我的貂皮手套, 我什么也没带。

He lifted up the sable waves of hair which lay horizontally over his brow, and showed a solid enough mass of intellectual organs, but an abrupt deficiency where the suave sign of benevolence should have risen.

他撩起横盖在额头上的黑发，露出宽阔硕大的头颅，但就在本该浮现仁慈印记的地方，却呈现出一种突兀的空缺。

Close by, on either side of the doorway, dangled strips of fur, narrow bands for dress trimmings, ashen-hued Siberian squirrel-skin, swansdown of spotless snowiness, and rabbit-skin transformed into imitation ermine and imitation sable.

附近，在门口的两边，垂下的毛皮条，裙边的窄带，灰褐色的西伯利亚松鼠皮，一尘不染的雪天鹅绒，以及变成仿貂皮仿貂皮的兔皮。

One of the things I always do before shift is get Sable out walking, get some energy out with her and just get a little routine going and get the day started.

我上班前总会做的一件事就是带Sable出去散步，她一起释放些精力， 稍微进入日常节奏， 开始新的一天。

Its first state-organized Zapovednik, Russian for Nature Reserve, was set up in Bogorodinsky near Lake Baikal in 1916 to conserve its population of sables, small mammals valued for their fur.

其首个由国家组织的自然保护区，俄语称为“Zapovednik” ，于1916年在贝加尔湖附近的博戈罗季斯基设立， 旨在保护珍贵的紫貂种群，这种小型哺乳动物因其毛皮而备受珍视。

Sable is, to my knowledge, like I don't go super deep on lox, but I do recall many, many a time going to Jewish deli and having sable referred to.

据我所知，虽然我对熏鲑鱼没有深入研究，但我确实记得多次去犹太熟食店时，人们提到过熏黑线鳕鱼。

Now and then a maid-servant, neatly dressed, and now the shining sable face of a slave, might be seen bustling across the windows, in the lower part of the house.

时不时地，一个衣着整洁的女仆，现在是一个奴隶闪闪发亮的黑貂脸，可能会在房子的下部从窗户上熙熙攘攘地走来走去。