One sign of this was the recent sacking of Tehran University's conservative chancellor.

最近德黑兰大学保守派校长解雇是其迹象之一。

If the sacking was meant to be a warning, though, it had the opposite effect.

然而，如果劫掠是为了警告，那么它将产生相反效果。

What is a divorce or a sacking when contemplated from the lunar surface?

从月球表面看时，离婚或解雇又是什么？

But this misses many sackings at smaller startups.

但是这一数缺失了许多小型创业公司裁员数。

Markets were spooked by the sacking, and the lira sank.

市场因为这则消息受到惊吓，里拉暴跌。

There's particular anger over the sacking of the widely respected Finance Minister Pravin Gordhan.

尤其引起愤怒是受人爱戴财政部长戈尔丹(Pravin Gordhan)被解雇。

" Getting his comeuppance for sacking Winky, isn't he? " said Hermione, coldly.

“这是他开除闪闪而得到报应，不是吗？”赫敏冷漠地说。

CNN also didn't give a reason for sacking Don Lemon.

CNN也没有给出解雇唐·莱蒙原因。

They responded by sacking Joan's village.

他们回应是洗劫贞德村庄。

Ranil Wickremasinghe says his unexpected sacking last week by the President was unconstitutional as Ditaylor Mar reports.

拉尼尔·维克勒马辛哈表示他上周被总统突然解雇是违反宪法，以下是迪泰勒·马尔报道。

The foreign minister has become the latest to be relieved of his post, with more sackings expected.

最近被解职是外交部长，预计还会有更多人被解职。

Peiter Zatko was head of security at Twitter from late 2020 until his sacking earlier this year.

佩特·扎特科从2020年底开始担任推特安全主管，直至今年早些时候被推特解雇。

Are you hiring and sacking now, Miss O'Brien? I thought that lay with Mr Carson and Mrs Hughes.

什么时候轮到你当家了，奥布瑞恩太太？我以为这事本该由卡森先生和休斯太太来定夺。

Labour reforms have helped to boost productivity, allowing employers and unions to opt for wage moderation rather than sackings.

劳务改革确实对提高生产效率有帮助，允许雇主们和公会去自行调整工资水平而不是一刀切。

On Friday, the court ruled that Meta could be sued in Kenya over the mass sacking of content moderators.

周五，法院裁定，Meta可能因大规模解雇内容版主而在肯尼亚被起诉。

The weather, however, stayed calm - leading to the sackings of the head and deputy head of the weather service.

然而，天气却保持平静，这导致气象局局长和副局长被解职。

One man was working fast, sacking the pouring grain.

一个人正在快速地工作，装袋正在倾倒谷物。

I don't think sacking civil servants in the last government helped motivate people.

我认为，上届政府解雇公务员并未能有效激励人们。

It's really kind of a nightmare vision of, you know, junior Visigoths sacking our democracy.

这简直就是一场噩梦般景象，就像小号西哥特人正在洗劫我们民主制度。

Was sacking him ever likely to have been a good idea, Matt?

马特，解雇他真可能是个好主意吗？