Because if you're like me and you carry two inner tubes in your saddlebag and you've got two inner tubes inside your tyres, that's potentially about 400 grams worth of ballast in your bike.

因为如果你像样，在鞍袋里放两个内胎，在轮胎里放两个内胎，那么你车里就可能有大约 400 克压载物。

4 people were killed and 40 injured when the bomb hit in the saddlebags of a motorcycle exploded in front of the synagogue on rue Copernic in western Paris.

当年在巴黎西部这座犹太教会堂前，枚炸弹击中了辆摩托车上袋子，导致爆炸发生，有4人丧生，40人受伤。

For a moment William stood thinking, his eyes upon the saddlebags that held the mail pouch, where they lay upon the ground beside the fire.

威廉站在那里想了会儿，他眼睛盯那个装邮袋马鞍袋。

If you're going bike packing and you've got a gravel bike and you've got two spare gravel tubes in there. You're looking at probably 300 grams in your saddlebag.

如果你要打包车，你有辆砂石车，里面有两个备用砂石管。你鞍袋里大概有 300 克重。

But as a spare, this thing weighs 36 grams. You're looking at saving 100 plus grams per tube that's in your saddlebag, plus the size of that.

但作为备胎，这东西重 36 克。每个内胎在你鞍袋里可以节省 100 多克，再加上它尺寸。

" Hello, " he said to them in a tired voice, threw the saddlebags on a worktable, and went by on his way to the back of the house.

“你们好，”他用疲惫声音对他们说，把马鞍包扔在工作台上，然后从身边经过，朝屋后走去。

And I'm on my Harley-Davidson Sportster motorcycle that had Chanel saddlebags on the back.

骑 Harley-Davidson Sportster 摩托车，它后背上有 Chanel 鞍袋。

So instead of dropping something in your saddlebag, instead of having another something tied on to your back cinch or to whatever, you can just carry a pocket knife, which you always have, but it has a hoof pick in it.

因此， 与其将物品放入马鞍包，或是在后鞍带或其他地方额外绑上东西，不如携带把你总是随身携带折叠刀，但它内置了蹄钩功能。

Yet this is a book that Frederick the Great reportedly rode into battle with in his saddlebags, as did four-star General James Mattis, who carried it with him on deployments throughout the Middle East.

然而，这是本据说被腓特烈大帝装在马鞍袋中带入战场书，四星上将詹姆斯·马蒂斯也将它随身携带，穿越整个中东地区。

What they carried in their saddlebags might be elegant, rhetorically crafted epistles like those of Erasmus and other humanists.

他们马鞍袋里携带可能是伊拉斯谟和其他人文主义者所写那种文雅、修辞精巧书信。

" You need a woman now, " Bronn said with a glint in his black eyes. He shoved the boots into his saddlebag. " Nothing like a woman after a man's been blooded, take my word. "

" 你需要找个女人，" 波隆眨黑眼睛，顺手将靴子扔进己马鞍袋。" 相信，流过血之后，找个女人最来劲。"

He reached into the saddlebag, got his camera, and he's filming this as he's falling down.

他伸手到马鞍袋里，拿出相机，然后在坠落过程中拍摄了这段视频。

He went through the parlor andthe living room, carrying some half-worn saddlebags in his hand, and he appeared like a thunderclap on the porch with the begonias where Amaranta and her friends were paralyzed, their needles in the air.

他穿过客厅和起居室，手里提几个用旧了半马鞍包，他像霹雳样出现在长满秋海棠门廊上，阿玛兰塔和她朋友们在那里被麻痹了，他们针头悬在空中。

And so I had stuff in my saddlebags to make everybody a cup of hot cocoa around a bonfire.

于是在马鞍袋里备了材料，可以在篝火旁为每个人煮上杯热可可饮料。

But I had that in my saddlebag just because that was the weather and I knew that's how things were going.

但把那东西放在马鞍袋里，因为那是当时天气状况，知道事情就是这样发展。