1.Win was transferred to China, where their relationship eventually broke down, because of Win's alcoholism and sadism.

温被调到中国，那里他们的关系最终破裂，因为温嗜酒如命并虐待成性。

2.Ernest may not have shared Win's alcoholism nor sadism, but also, this second marriage was a platonic relationship.

欧内斯特可能没有像温那样酗酒，也没有虐待，但第二次婚姻是种柏拉图式的关系。

3.Again, almost everyone has some unconscious sadism and masochism in his makeup.

同样，几乎每个人的性格中都潜藏着些无意识的施虐和受虐。机翻

4.The ers are quiet men without animosity or sadism.

读者是安静的人， 没有敌意或虐待。机翻

5.They said paperbacks weren’t just for “sex, sadism and the smoking gun.”

他们说平装书不仅仅是为了“性、虐待和确凿的证据”。机翻

6.This statement might seem to contradict the assumption that sadism is an outgrowth of hopelessness.

个说法可能会与施虐倾向是绝望的产物假设相矛盾。机翻

7.Lately LulzSec has changed tack, branding itself a champion of the oppressed, perhaps to shake off accusations of political indifference and sadism.

最近LulzSec改换了策略，给自己定位为打压受害者，或许是想要摆脱政治冷漠和施虐的帽子。

8.It was an absurd sham, an entire nation mobilized to soothe one man's fragile ego, yet behind the spectacle lay nothing, but violence and sadism.

是场荒谬的骗局，整个国家动员起来安抚个人脆弱的自我，但幕的背后，除了暴力和虐待，什么都没有。

9.It is left pretty much to individual intuition to determine what may rightly be called sadism and what may not—a situation hardly conducive to sound observation.

几乎完全依赖于个人直觉来决定什么可以正确地称为施虐， 什么不可以——种情况对合理的观察几乎没有帮助。机翻

10.If we regard sadism as a neurotic symptom, we must start, as always, not by trying to explain the symptom but by seeking to understand the structure of the personality that develops it.

如果我们把施虐倾向视为种神经症症状，我们必须始终从理解产生种症状的人格结构开始， 而不是试图解释症状本身。机翻

11.What is typical of sadism is not a niggardliness in the sense of withholding but a much more active, though unconscious, impulse to thwart others—to kill their joy and to disappoint their expectations.

施虐的典型特征不是吝啬， 而是更积极的、尽管是无意识的冲动，即挫败他人——扼杀他们的快乐， 令他们的期望落空。机翻

12.Sadistic trends, particularly in their repressed form (inverted sadism), make a person lean over backward from anything resembling aggression, with the result that a more or less complete psychic paralysis may ensue.

施虐倾向，特别是其被压抑的形式（倒转施虐），会使个人极力避免任何类似攻击性的事情，结果可能导致或多或少的心理瘫痪。机翻

13.Many people believe that the books, with what one contemporary critic decried as their " sex, snobbery and sadism" , are skilfully crafted but feel very much of their time—and not in a good way.

许多人认为， 些书虽然被位当代评论家斥为“性、势利和虐待”，但制作精良， 但感觉很符合他们的时代——而且不是种好的方式。机翻

14.It became clear to me then that the need for destructive exploitation was in fact no separate neurotic trend but only a never-failing expression of that more comprehensive whole which for lack of a better term we call sadism.

我那时才明白， 对破坏性剥削的需求实际上并不是种独立的神经质倾向， 而只是对种更全面的整体的种永不失败的表达， 由于缺乏更好的术语， 我们称之为虐待。机翻