But also keep yourself safe and sound.

但也要让自己平平。

There he is, all safe and sound. I must go now, Doctor; I have my dooties, just the same as you.

我现在就得走，大夫，我和你一样，还得值班去，他现在在里边然无恙了。

These boys have played a very nasty trick, but let us welcome and forgive them, as they're back home, safe and sound!

这些男孩玩了一场非常恶劣恶作剧，但是还是让我欢迎并原谅他，因为他平回到家了。

As was already mentioned, Jason's brother Ali is here tonight and I have told him personally, we will not rest until we bring him home to his family safe and sound.

正如已经提到，哥哥阿里今晚也在现场，我亲自告诉他，我在把他毫发无伤带回家之前决不会歇。

The videos I make take much of the week to create, but I did want to let you know that we are all safe and sound, um, despite everything going on.

我制作视频需要花费一周大部分时间，但我确实想让你知道我然无恙，嗯，尽管发生了这一切。

Seeing her son safe and sound after the accident, the mother hugged him tightly.

眼见儿子在事故后平无恙，母亲紧紧地拥抱着儿子。

Of course! Here's your lappy, safe and sound.

当然！这是你电脑，完璧归赵。

No problem, I phoned him a few minutes ago, he's at Jenny's place, she's keeping him away from alcohol until he's delivered everything safe and sound, what about the wine?

没问题，我几分钟前给他打过电话，他在珍妮家，他把东西全送达倩不会喝酒，酒呢？

I felt happy to learn that John had come back safe and sound.

知道约翰已经然无恙地回来时，我感到很高兴。

We will not rest until we bring him home to his family safe and sound.

在我把他平带回祖国，带到家人面前之前，我绝不罢休。

My heart was lightened when I learned my son had come back safe and sound.

我获知小犬全无恙归来时，心中大石落了地。

My two companions, safe and sound, were at my bedside clasping my hands.

我两个同伴也然无恙地站在我身边，握着我手。

Either way the cat is now safe and sound.

无论如何，现在这只猫咪已经非常全了。

Yes, we're all home safe and sound.

是，我平回家了。

Safe and sound, just barely, I might add.

然无恙 我想说 是勉强。

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound.

我还是有机会让五位宇航员全回家。

The goat that had lain down then drew himself up from his lowly place, safe and sound, free to spring again from rock to rock, and crop the sweet grass on the hills.

然后，那只平躺着山羊挺直着身体，不用再岩石上跳来跳去，可以直接品尝山上鲜美草。

That means even though your cat is safe and sound sitting in your living room, they're still taking some of the same defensive measures as if they were out in the wild.

这意味着即使你猫看起来平静地坐在客厅里，它可能仍然在采取一些和在野外相同防御措施。

So on Earth, where we have this really great magnetic field, we are nice, safe, and sound inside the shell of that, protected from all that radiation.

因此，在地球上，我有非常强大磁场，我在磁场外壳内非常全，不会受到任何辐射影响。

Share your phone's location with other people, which is a great way for loved ones to check in to see if you're safe and sound.

可以和别人分享你手机位置，这是让家人确认你是否平好方法。