Keeping clean is a safeguard against disease.

保持清洁是抵抗疾病的保障。

He said China's resolve and commitment to safeguarding core national interests always stands steadfast.

他表示，中国维护国家核心利益的决心和意志是绝不会动摇的。

More than 120 countries at COP 28 signed a declaration acknowledging responsibility to safeguard human health in a warming world.

参加第28届缔约方大会的120多个国家签署了一份宣言，承认有责任在气候变暖的世界中保护类健康。

Fourth, the exchange of letters confirms that the UK can unilaterally deliver all of the commitments we made last week to safeguard the interests of the people and businesses of Northern Ireland and their position in our precious union.

第四，信函交换中确认了，英国可以单方面履行我们上周作出的所有承诺，捍卫北爱民和企业的利益以及他们在彼此珍贵的联盟中的地位。

The first duty of a government is to safeguard its people against external aggression.

政府地首要责任昌保护民不受外来侵略。

The premise was that the common law of contract lacked sufficient safeguards for workers against arbitrary conduct by management.

其前提是，普通合同法缺乏对工的充分保障，使其免受管理层的任意行为影响。

Officials say the move demonstrates China's resolution to safeguard national sovereignty, dignity and core interests, and oppose Western hegemonies and power politics.

官方表示，此举表明中国坚决维护国家主权、和核心利益，反对西方霸权主义和强权政治。

Customers expect Apple and other technology companies to do everything in our power to protect their personal information, and at Apple we are deeply committed to safeguarding their data.

用户也期望苹果以及其他科技公司能够竭尽所能保护他们的私信息，而苹果也一直致力于此。

It's a safeguard designed to head off disaster on Mars.

这是为了防止火星任务失败的保全方案。

Alone amongst the dead he stomped up and down, and they passed before him in vision: his treasures, his safeguards, his anchors to immortality - the diary was destroyed and the cup was stolen.

他独自一在尸体中来回的踱着步，眼前闪过一幅幅画面：他的财宝，他的安全措施，他走向不朽的依靠--日记本被销毁了，金杯被偷走了。

Unlike the standard safeguards, DAN allows the AI to perform tasks beyond its usual scope, including flirting and more intimate interactions.

与标准的防护措施不同，DAN允许AI执行超出其通常范围的任务，包括调情和更亲密的互动。

A joint statement called for dastically improved access to food, as well as measures to safeguard both crop and livestock production.

它们发布的联合声明呼吁大力增加对粮食的获取途径，同时采取措施保护作物和牲畜生产。

And China's sincerity and goodwill to safeguard world peace and promote common development will remain unchanged.

中国维护世界和平、促进共同发展的诚意和善意不会变。

While the world has changed, we are forever mindful of the original purpose of these structures: nations working together to safeguard a hard-won peace.

尽管世界已经悄然改变，但我们会永远铭记设立这些组织机构的初心：各国要共同努力，捍卫来之不易的和平。

Turn off social media, safeguard your mental health, pause, touch grass.

关掉社交媒体，维护你的心理健康，暂停繁忙的生活，亲近自然。

Funded by a Federal Disaster Relief grant and designed by Scape, a landscaping architecture firm, the Living Breakwaters Project is meant to safeguard part of New York City's coast line.

生命防波堤项目由美国联邦救灾基金资助，景观设计公司设计，旨在保护纽约市海岸线的一部分。

We're using this technology to safeguard and protect elephants to find them quickly and respond.

我们正在利用这种技术快速寻找并作出反应，以监视和保护这些大象。

Their energy is transforming approaches to development, technology, and preserving and restoring nature, and will, I hope, help to shape and safeguard our common future.

他们的热情正重新定义我们对发展、科技以及保护与恢复自然的看法，我期待这能够助力我们塑造和维护我们共有的未来。

So I've committed my life to the preservation of ecosystems, to safeguard our planet.

所以我毕生致力于保育生态系统，保护我们的地球。

But while the researchers have done all they can to safeguard these precious objects, it's unclear how much longer they'll be able to do that.

但尽管研究员尽其所能保护这些珍贵物品，但依然不清楚它们能坚持多久。