The crown raises the disenfranchised to Royal — even Saintly status.

王冠将被剥夺权利的人提升为王室甚至圣徒的地位。

And the new Pope Francis began talking up the environment, just like his saintly namesake.

新的弗兰西斯大教开始宣讲环境保护，就像和他同名同姓的圣人样。

Pope Francis said Benedict was " saintly and discreet" as pope emeritus.

教皇方济各表示，作为荣休教皇，本笃十六世“圣洁而谨慎”。

“Should tell Filch, I should, ” said Peeves in a saintly voice, but his eyes glittered wickedly.

“应该告诉费尔奇，应该。”皮皮鬼本正经地说，但他眼睛里却闪烁着皮的光芒。

Today we’re going to learn about the horrible totalitarian Persians and the saintly, democracy-loving Greeks.

今天我们将了解可怕的极权波斯人和圣洁、热爱民的希腊人。

Fasting and prayer and saintly meditation; and this is what was underneath it all!

禁食、祈祷和圣洁的冥想；而这切之下却是这样的东西！

But anybody saintly or godly would generally veer towards, you know, wearing pastel shades, whites.

但任何圣洁神圣之人通常会倾向于穿着柔和白。

Cold, dirt, sickness, ignorance and want were the lords in waiting on the saintly presence.

寒冷、污秽、疾病、愚昧和匮乏伺候着这位圣人的存在。

We made a saintly prawn cocktail salad, prawn salad basically, but like prawn cocktail salad.

我们做了份堪称圣洁的虾仁鸡尾酒沙拉，基本上就是虾仁沙拉，但更像是虾仁鸡尾酒沙拉。

He was a man of noble and saintly character.

他是个高贵而圣洁的人。

And the Athenians were hardly saintly in all of this, as evidenced by the famous Melian Dialogue.

正如著名的美丽安对话所证明的那样，雅典人在所有这些方面都算不上圣洁。

I repeat this saying of his, to impress you with the saintly austerity of that model priest.

我重复他的这句话，让您对这位模范牧师的圣洁朴素印象深刻。

He was there, surrounded by his thousands of saintly relics, and he was wrestling with some particularly bad news.

他身处此地， 被成千上万的圣物环绕，却正与些特别糟糕的消息作斗争。

Alyosha, who we mentioned in the Brothers Karamazov, he's a character, he's a kind of saintly character in the Brothers Karamazov.

我们提到的《卡拉马佐夫兄弟》中的阿辽沙，是书中的个角，也是《卡拉马佐夫兄弟》中位近乎圣洁的人物。

MY BETH Sitting patient in the shadow Till the blessed light shall come, A serene and saintly presence Sanctifies our troubled home.

我的贝丝 耐心地坐在阴影中 直到祝福的光来， 个宁静而圣洁的存在使我们烦恼的家神圣化。

A personality like Disney will never be free from exaggerations, slander and rumours — or, the opposite risk, is to portray him exclusively in a saintly light.

像迪士尼这样的人物永远无法避免被夸大、被诽谤和被谣言——者，另种风险是描绘成个十足的圣人。

The MacIntoshes were Scotch–Irish and Orangemen and, had they possessed all the saintly qualities of the Catholic calendar, this ancestry would have damned them forever in Gerald's eyes.

麦金托什家是苏格兰和爱尔兰的混血，也是奥兰治派分子，况且，如果他们具有天教历史中的全部圣洁品质，在杰拉尔德眼中，他们的祖先便会永远诅咒他们了。

John Paul II got the saintly seal when an order of nuns prayed to the former pontiff and cured Sister Marie Simon Pierre of Parkinson`s.

当修女们向前教皇祈祷并治愈帕金森氏症的修女玛丽西蒙皮埃尔时，约翰保罗二世获得了圣人印章。

However, for more than two thousand years, Confucius has been increasingly deified by later generations, and he has been covered with a layer of saintly color.

然而， 两千多年来，孔子越来越被后人神化，他被蒙上了层圣洁的彩。

And when I say the right kind of stories, I don't mean stuff that shows all brown or Black people to be just like infallible and saintly.

当我说正确的故事时，我并不是说那些显示所有棕人种黑人都像无懈可击和圣人样的东西。