I lent him the money for old times’ sake.

念在旧日的交情，我把钱借给。

We did it for convenience's sake.

我们为方便起见才这么做。

For God’s sake try and control yourself!

看在上帝的分上，克制自己！

They stayed together for the sake of the children.

为孩子，们还在一起。

For God’s sake stop dithering and make up your mind!

看在上帝面上, 别再犹豫, 拿定主意吧！

Oh, for heaven’s sake!

哎呀，天！

He had married her principally for the sake of her father’s property.

所以娶她,主是为她父亲的财产。

Do be careful, for goodness’ sake.

千万小心。

For goodness' sake, stop talking!

看在上帝的分儿上, 别再说！

Don’t just do things simply for the sake of a raise or a promotion or a byline.

不只为一次发财、升迁或露脸做事情。

For Pete’s sake, what are you doing in that bathroom? You’ve been in there for nearly an hour.

天，你到底在那浴室里干嘛呢？你已经在里面一个小时！

Every father should insure himself against premature death or prolonged illness for the sake of his wife and children.

为妻子和孩子,每位父亲应该为自己英年早逝或久病不愈保险。

Musher Jon Little defends testing the endurance of sled dogs, typically huskies and malamutes, for the sake of science.

雪橇驾驶者强·李特称，为科学研究测试雪橇犬的耐力特别是哈士奇和爱斯基摩犬的耐力是合理的。

Model C31 Meters are multirange instruments and a plug-in type switch is used for range change-over,so for the sake of easy operation.

C31型直流电表是磁电系张丝支承指针指示可携式电表,仪表具有良好的防颠震性能和较高的灵敏度及使用寿命.

Men shed a jugful of tears for the sake of their children, for their wives, or for money.  But who weeps for God?

人会为自己的妻子、孩子，或者金钱而泪如泉涌，但谁会为神哭泣呢？

A good logo is not only an immaterial asset for an enterprise, but also it has an irremovable significance in the minds of consumers.Therefore it has definite value for its own sake.

优秀的标志不仅仅是企业的无形资产，而且在消费者心目中有着不可替代的地位，其本身也具有不菲的身价。