This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.

这条皮带他浑身上下最惹眼的东西，让人一看便知道他个嫩小子，真的太嫩了。

So, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.

因此，没错，这对说确实非凡的成就，也唐纳德·特朗普遗产的显著特征。

The salient thing of this other world seemed fear.

这另一个世界里最显著的东西似乎就恐惧。

People will overestimate the risks because shark attacks are very salient.

人们会高估风险，因为鲨鱼袭击事件非常突出。

The salient difference was that his tribesmen stayed within their limits, simply putting the materials they had together in new ways, like handymen or bricoleurs.

斯特劳斯笔下的原始人和我们明显不同的地方在于，他们并不逾越自身所处的限度，而只把已有的东西换一种方式重新组合而已，就像杂活工一样。

With nearer approach these fragmentary sounds became pieced together, and were found to be the salient points of the tune called " Nancy's Fancy."

他们再往前走，这些断断续续的声音连到一起，听出《南希的梦幻》这支乐曲的高潮部分。

But here's an extremely salient point: we have been chosen, by fate or Providence or whatever you wish to call it.

但，无可改变的事实：我们已经被选中了，不管命中注定，还天意眷顾，抑或你希望称做任何别的原因。

We know from our eyetracking research that people tend to pay attention to the salient elements in a UI.

我们从眼动追踪研究中了解到，人们倾向于关注UI中的突出元素。

But another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.

不过另一个更加突出的悟，自己的虚荣心和不安么不值一提。

The problems are baked into the piece itself, but if they are addressed in a cognizant manner, the show still has something salient to say.

作品本身存在问题，但如果以一种认真的方式加以处理，仍然能传达出有意义的信息。

Because they could talk face-to-face, these operators were able to extract salient details and allocate police officers to cases more quickly than those who were left to scan descriptions for themselves.

因为他们可以面对面交谈，所以相比那些只能自己查看书面记录的操作员，这些操作员能够更快地提取重要细节并将警察分配到案件中。

On the whole, subjects reported that deeply emotional but technically flawed songs best reflected the essence of music; emotional expression was a more salient value than technical proficiency.

体而言，受试者报告说，情深沉但在技术上有缺陷的歌曲，最能反映音乐的本质，情表达比技术精湛度有更显著的价值。

It's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.

这对民主党人说如此突出，因为人们压倒性地反对彻底推翻罗伊案的判决。

The most Salient detail of the camp of the evening was Biden's tone of voice which was faltering and not strong.

当晚营地最突出的细节拜登的语气，语气摇摇欲坠，不强。

But perhaps less time asking the more salient question: what can I do to help this valued relationship endure?

但也许我们会花更少的时间去思考一个更突出的问题：我能做些什么让这段珍贵的关系持续下去？

The capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.

随着职级晋升得越高，激励他人和探索未知领域的能力确实变得越为重要。

To be effective, Hammond told me, the message must be " salient" -it should be noticeable and presented frequently.

哈蒙德告诉我，要想有效，信息必须“显著的”——应该引人注目的，并且经常呈现。

Harshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.

刺耳新生儿哭声、狗吠声和受惊吓的小猪叫声的显著特征。

The amygdala will kind of tag the memory as very salient and gear the whole hippocampal visual system towards storing a very detailed memory of the event.

杏仁核会将记忆标记为非常突出，并使整个海马体视觉系对该事件储存非常详细的记忆。

The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.

心跳声对婴儿说非常大，这他们听到的最明显的听觉刺激之一。