The salted pork and bamboo shoots, with a half-and-half proportion, will be fried before being simmered in soup stock.

咸猪肉、笋各放一，锅中煸炒加高汤慢炖。

Inside, the men dine on dried fish, sheep's cheese, and salted pork fat— along with plenty of wine.

那里，男人们吃着鱼干、羊奶酪、咸猪肉——还有喝不完的葡萄酒。

One sells Thai food out of a rickshaw, another salted pork buns from a converted horse box.

其中一个小贩小车里售卖着泰式料理，另一个改装的火车厢里往鲜肉包上撒着盐。

I get sick when I go to sea, and I don't like hardtack and salt pork.

他说我一出海就感觉不适，我不喜欢硬饼干和咸猪肉。

He sat on the main log and ate his noon dinner of corn bread and fried salt pork and joked with the gray squirrels that frisked and peeped at him from high forks of nearby walnut trees.

他坐大原木上食用午餐，玉米面包和炸咸猪肉和色松鼠开着玩笑，这些松鼠活蹦乱跳，附近核桃树的高树丫上窥视他。

The sailor handed him a pitcher, some hard biscuit, and a piece of salt pork.

水手递给他一个陶罐，一些硬饼干和一块咸肉。

Stinky, smelly, hairy sailors who were eating mostly salt pork and hardtack biscuits.

臭烘烘、汗毛多的水手们，主要吃咸肉和硬面包。

The petrels flew up to her, and wailed round her; for they were very sorry indeed, and also they expected to find some salt pork; and Tom scrambled on board of her and looked round, frightened and sad.

海燕飞到她身边，围着她哀号。因为他们真的很抱歉，而且他们还希望找到一些咸肉。汤姆爬上她的船，环顾四周，既害怕又难过。

No supper was so good as the thick bean porridge, flavored with a small bit of salt pork, that Ma dipped onto the tin plates when Pa had come home cold and tired from his hunting.

没有餐比浓豆粥更美味了，加了一点咸猪肉，当爸爸打猎回来又冷又累时， 妈妈蘸了蘸锡盘上。

She baked salt-rising bread and rye'n'Injun bread, and Swedish crackers, and a huge pan of baked beans, with salt pork and molasses.

她烤了加盐面包、 黑麦面包、瑞典饼干和一大锅烤豆， 里面放着咸猪肉和糖蜜。

Stannis was not appeased. " Aye, you've shared your salt pork and porridge, and you've thrown us some black rags to keep us warm. Rags the wildlings would have taken off your corpses if I had not come north" .

史坦尼斯不为所动，" 得了吧，你不过是提供点咸肉和麦粥，再扔来些乌七八黑的旧棉衣。若非我们赶来援救，你们这些烂衣裳只怕早给野人扒光了。"

But the sausage balls, or the salt pork, or the smoked hams and the venison, Ma could get for herself from the shed or the attic.

但是香肠球、咸猪肉、熏火腿和鹿肉，妈妈可以从棚屋或阁楼上自己弄到。

She put a little salt pork and cornbread in a bandanna.

她头巾里放了一点盐猪肉和玉米面包。

It was the last of the salt pork, so next day Pa went hunting.

那是最后一块咸肉，所以第二天爸爸去打猎了。

You look up as the guard slides a plate of raw salted pork across the floor.

你抬头看到警卫将一盘生咸猪肉滑过地板。

The fried salt pork was very good, after so many months of eating ducks and geese and turkeys and venison.

炸咸肉非常好吃，几个月来他们一直吃鸭子、鹅、火鸡和鹿肉。

Then Pa raked more coals over the cover, while Ma sliced fat salt pork.

然后爸爸盖子上铺了一层更多的煤块，而妈妈则切着肥腻的咸肉。

There was salt pork for supper.

饭有咸肉。