It is a salutary discipline to consider the vast number of books that are written, the fair hopes with which their authors see them published, and the fate which awaits them.

这真是一种有益身心的修养，想到有那么多书被辛勤地写出来，作者看著书籍出版，抱着那么殷切的希望，等待着这些书又是什么样的命运。

We will take it as a salutary warning, I think, for the rest of our conference this week.

我想，我们会将之作为这一周后续座谈的醒世名言。

He implies that South Korea's hard landing after the Asian financial crisis in 1997-98 was a blessing in disguise-a salutary shake-up that propelled it into the OECD club of rich nations.

他暗示，97至98年亚危机后，韩国的硬着陆实际上是因祸得福--过重组反而使他们进入了世界合组织。

Of course, service activities are as salutary for society as they are for ourselves.

当然，服务活动对社会同样有益处。

Yet, despite such salutary affections, we may not be able to overlook some more troubling dynamics shimmering beneath the surface: When we invite them for dinner, they repeatedly 'forget' to say thank you.

然而，尽管对我们怀有这些感情，我们却无法忽视一些隐藏在表面下闪闪发光的更令人安的动态：当我们邀请他们吃饭时，他们总是“忘记”说谢谢。

It is a salutary reminder that the world is much bigger than the English language and that, even in largely English-speaking countries, the stock of words is constantly being refreshed by the languages with which English makes contact.

这是很有益处的，提醒自己世界上只有英语这一种语言，而且即使在主要说英语的国家，与英语发生接触的其他语言也在断刷新英语词库。

I notice we have janitors and janitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch of business education.

我注意到我们现在办公室里都有工友，于是年轻人就幸错过了商业教育中这个有益的环节。

It was a salutary lesson, he chuckles.

这是一次深刻的教训，他笑着说。

I think they're salutary and wholesome and can be fun.

我认为它们是有益的、健康的，也可以很有趣。

This excess of strictness I have heard vindicated as a salutary error.

我听说过这种过分严格是一种有益的错误。

" And it is on that that I build—on the salutary terror I inspire" !

“我正是建立在它之上——我激发的有益的恐惧” ！

But the days of true heroism are over, when a citizen fought for his country like a Fabricius or a Washington, and then returned to his farm to let his virtuous fervour run in a more placid, but not a less salutary stream.

但真正英雄主义的时代已结束，当一个公民像法布里修斯或华盛顿一样为他的国家而战，然后回到他的农场，让他的善良热情在更平静但同样有益的溪流中奔流。

But it was a salutary operation, all things considered, and I think now in Canada we have at least some leaders on the Conservative side who have some spine, and that was a consequence of this war.

但总的来说， 这是一次有益的行动。我认为，如今在加拿大， 保守党方面至少有了一些有骨气的领导者，而这正是这场斗争的结果。

The board, in imitation of so wise and salutary an example, took counsel together on the expediency of shipping off Oliver Twist, in some small trading vessel bound to a good unhealthy port.

董事会效仿如此明智和有益的榜样，共同商议了从奥利弗·特维斯特 (Oliver Twist) 出发的权宜之计，该船是在一些开往一个良好的、健康的港口的小型贸易船上。

She did not mean to go beyond this salutary general doctrine, and threw her indignation into a needless unwinding of her worsted, knitting her brow at it with a grand air.

她并打算超越这个有益的一般教义，而是把她的愤怒倾注到必要地解开她的精纺毛衣上，用一种盛气凌人的神气皱着眉头。

It would be salutary not just because it would relieve so much genuine human suffering, but also because it would be our way of reminding ourselves that money is not ineffable.

这仅会带来好处， 因为它能减轻许多真正的人类痛苦，而且这也是我们提醒自己金钱并非可言喻的方式。

Under an arrangement known as Salutary  Neglect, the British crown allowed the colonists to govern themselves, so long as they  continued to pay taxes to the British state.

根据一项被称为“有益忽视”的安排，英国王室允许殖民者自治，只要他们继续向英国政府纳税即可。

Jealousy had got hold of him: she stung him; but the sting was salutary: it gave him respite from the gnawing fang of melancholy.

嫉妒已占据了他的心：她刺痛了他；但这刺痛是良性的，它使他暂时摆脱了忧郁的啃噬。

And She's put herself together so remarkably and has learned these things deeply and is trying to provide salutary service to young women.

她已非常出色地完善了自己，深入学习了这些知识，并努力为年轻女性提供有益的服务。

The backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.

偏僻的森林是拘谨的， 动物交配被认为对年轻人来说是一件有益的事情。