Now, all of this is easy to salute in the abstract, especially from these rarefied heights, but it's hard to protect and practice.

现在，所有这些都很容易抽象化，尤其是站在罕见的高度，但却很难保持和实践。

A military band played the Russian national anthem, and an honor guard fired a salute.

军乐队演奏俄罗斯国歌，仪仗队鸣放礼炮。

Then Mr. Harrington ...wait, did he actually salute Peter?

然顿老师… … 竟然真的抬手向彼得敬礼。

" Let me go to bed, then, " answered the boy, shrinking from Catherine's salute; and he put his fingers to his eyes to remove incipient tears.

“那就让我上床睡觉，”那个男孩子回答，避开凯瑟琳的招呼，退缩着；又用他的手指抹掉开始流出的眼泪。

Neither of them broke step: In silence both raised their left arms in a kind of salute and passed straight through, as though the dark metal was smoke.

静寂中，他们像行礼似地举起了左手，然径直穿过了铁门，那黑色的金属仿佛只是一团 烟雾。

And he shook his golden curls, with his easy and beautiful smile, and looked at his mother, who made him a salute with her hand.

代洛西披着金发，微笑着朝他母亲看，母亲举手和他招呼。

In salute to the French and their revolution, many countries have chosen to use the same colours on their flag as the French did.

为向法国人民和法国大革命致敬，许多国家决定在自己的国旗上使用与法国国旗相同的颜色。

His message then was a salute to the men and women at home and abroad who had sacrificed so much in pursuit of what he rightly called a 'great deliverance'.

他说，向那些在追求伟大解放的过程中，付出巨大代价的国内外人民表示敬意。

A big salute to those four-legged guards working without anything in return.

真的应该敬佩这些四条腿的守护者不求回报的付出。

As does President Carter, who I spoke to last night but who cannot be with us today, but whom we salute for his lifetime of service.

就像我昨晚交谈过、今天无法到场和我们在一起的卡特总统，我们要为他的毕生奉献向他致敬。

Anderson High School in Anderson, Indiana, we're saluting the Indians today.

在印第安纳州的安德森高中，我们为印第安人干杯。

So, the next time your cellphone crashes, give a salute to your neighborhood homing pigeon.

所以，下次你的手机崩溃时，向你的邻居信鸽致敬。

The conceited man against raised his hat in salute.

爱虚荣者又举起帽子来向他致意。

The conceited man raised his hat in a modest salute.

这位自负者就举起帽子向小王子谦虚地致意。

I want to salute the work of the United Nations in seeking to address the problems that cause people to flee from their homes.

我想向联合国针对他国流离失所的人民做出的努力致敬。

" And the Royal Yacht sails into Walt's Cove to receive a salute of welcome." Narrator: The Queen worked incredibly hard at her job.

“皇家游艇驶入沃尔特湾接受欢迎仪式。”女王十分敬业。

I'm Coy Wire, and I'm giving a salute to all the teachers out there today.

我是科伊·怀尔，今天我要向所有的老师们致敬。

So he supports an extreme right-wing ideology, or political view – and he's been accused of praising Mussolini and has been seen giving Nazi salutes.

所以他支持极端的右翼意识形态或政治观点——他因得到墨索里尼的称赞而受到大众的谴责；还被看到行纳粹军礼。

The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed.

军官们下了车，战俘立正站好，并在他们从他面前经过时敬了礼。

What is it...It is a hat for salutes, actually.

这什么话，这帽子其实是用来致敬的。