Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.

漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆大托盘里。

Yes, sir. [Hands them on a salver].

莱恩：是的，先生。 [递给他们个托盘]。

No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.

然而没有人对此有什么意见，直到劳新娘面前，托着个装满满的盘子，脸上带着惑不解表情，坚持要她饮用。

I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.

我被沉默寡言的克里顿吵醒了， 他走进房间， 个银托盘上递给我张卷纸， 上面用铅笔潦草地写了几个字。

The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.

那人把装有茶壶、糖盆和杯子的托盘放桌子上， 周而复始地摆几盘面包和黄油、蛋糕和饼干。

The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.

那人拿着个盘子，上面放着几封信，他静静地等着，直到克雷文先生接过它们。他走后，克兰文先生手里拿着它们，坐了会儿，望着湖面。