To McKinley and his supporters, engaged in a sanguinary struggle to maintain American supremacy, such talk was more than quixotic;it was scarcely short of treasonable.

——对于麦金莱支持者来说， 们正在为维护美国霸权而进行血腥斗争，言论不仅仅是不切实际； 几乎可以说是叛国了。

During the sanguinary struggle in Kansas he hurried to the frontier, gun and dagger in hand, to help drive slave owners from the free soil of the West.

在堪萨斯血腥斗争中， 手持枪支匕首匆匆奔赴边境，帮助将奴隶主赶出西部自由土地。

That he had terminated his brief career in the place of his birth, by making a sanguinary and cowardly attack on an unoffending lad, and running away in the night-time from his master's house.

在出生地结束了短暂职业生涯，对一个没有冒犯小伙子进行了血腥懦弱攻击，并在夜间逃离了主人房子。

All the sanguinary laws of the customs are not able to prevent the importation of the teas of the Dutch and Gottenburg East India companies; because somewhat cheaper than those of the British company.

海关所有血腥法律都无法阻止荷腾堡东印度公司茶叶进口；因为比英国公司便宜一些。

The most sanguinary are always to be found in countries where the greater part of the public revenue is in farm; the mildest, in countries where it is levied under the immediate inspection of the sovereign.

最血腥总是在大部分公共收入用于农业国家。最温，是在主权国家直接监督下征收国家。

Their distraught imaginations conjured up a sort of supernatural being rather than a man, a sort of genie out of the Arabian Nights, one of those Hindu gods who symbolize all that is ferocious, cruel, sanguinary and pernicious.

们发狂想象力召唤出一种超自然存在而不是一个人，一种天方夜谭中精灵，印度教神之一，象征着所有凶猛、残忍、血腥有害事物。

Indeed, I go so far as to hope that I regarded myself while dressing as a species of savage young wolf or other wild beast. However, I got dressed, darkly wiping my sanguinary face at intervals, and I said, " Can I help you" ?

确实，我甚至希望自己在穿衣时把自己看作一种野蛮小狼或其野兽。然而，我一边穿衣服，一边不时地暗自擦去脸上血迹，然后说道：“我能帮你吗？”