Just as in Iceland, hidden cashes can be a life saver during winter's lean times.

和冰岛情况相同是藏匿食物在冬季贫乏时可以救命。

Oh, thank you. You're a life saver!

噢，谢谢你。你真是救命恩人！

The most obvious money saver for a buffet restaurant is there's less need for servers.

对于自助餐厅来说最明显省钱方法就是不太需要很多服务人员。

So, they say this is really going to be a time saver ultimately.

所以这可以从根本上节省时间。

If you are not a consistent saver, then it might really be difficult to start, especially in the first couple of month, when you realise that your savings aren't growing as fast as you would want them to.

如果你一直都没怎么存钱，那么刚开始可能会很难，尤其是最初几个月，当你意识到你蓄并没有像你期望那样涨得很快。

It is also experimenting with carrots that lure savers away from physical gold.

政府还尝试用胡萝卜政策引诱远实体黄金。

There's no question that for millions of people tech was a life saver.

毫无疑问，对数百万人来说，科技是一种拯救生命工具。

All this will help you become an educated consumer and saver.

这一切都将帮助你成为一个拥有相关知识消费者和蓄者。

Savers are investing in luxury real estate that is feeding a bubble.

正在投资于助长泡沫豪华房地产。

Savers with accounts below the €100,000 deposit-guarantee threshold will be spared.

账金额低于10万欧元存款担保限们不会被触动。

I have this report way past due. It'd be a life saver.

我要这份报道年代很久。绝对是我救命稻草哇。

A Fed rate hike will be a win for savers, but a loss for investors.

美联上调利率对蓄者来说是好事，但是对投资者来说则是坏事。

Hey, Delgado, thank your mom for my new screen saver.

胖子 替我谢谢你妈给我弄新壁纸。

Thank you so much. You are a life saver.

太谢谢你了，你简直是我们救星。

The vicious cycle continues – Banks lose financial liquidity, savers pull out their deposits, news of this reduces confidence in the bank's stability, and more savers pull out their deposits as a result.

恶性循环仍在继续——银行失去金融流动性，们提出自己存款，这一消息减弱了对银行稳定性信心，结果更多取出存款。

The prize is access to a pot of money worth 120trn yuan ($18.8trn), which includes investments made by everyone from the average saver to the ultra-rich in mutual funds, trusts, wealth and other asset-management products.

进入中国资产管理行业好处是能接触到其中120万亿元人民币（18.8万亿美元）巨额资金，包括从普通到超级富豪各色人等对共同基金、信托产品、理财以及其他资产管理产品投资。

In fact, I had only recognized images similar to it as the screen saver that comes on whenever my MacBook goes idle.

事实上，我只识别出与它相似图像，当做我 MacBook 空闲时屏保。

They've made bumper profits from their lending activities and they've been able to do this really because they haven't been rewarding savers with higher savings rates as they've been charging borrowers higher rates on their loans.

他们从贷款活动中获得了丰厚利润，他们能够做到这一点是因为他们没有用更高蓄率来回报，因为他们向借款人收取了更高贷款利率。

By setting limits to the protection of savers, this is an important advance in the government's promise to liberalise the financial system and encourage competition among banks.

设置保护极限对于政府承诺放开金融体系、鼓励银行相互竞争来说，是一个重要进步。

Negotiations with European Union, IMF and European Central Bank officials have continued throughout the day with the main sticking point being the size of a levy to be imposed on Cypriot savers.

欧盟、IMF和欧洲央行官员协商持续了一整天，讨论重要问题是对塞浦路斯征收税收规模。