Trump is a very savvy political animal.

特朗普是一个非常精明的政治动物。

These savvy speakers have some tips for novice speakers.

这些演讲老手有一些秘诀可供新手参考。

A few years later, her business savvy paid off.

凭借着商业头脑，几年后露茜事业有成了。

One theory is that it is a spy plane, designed to catch savvy targets that know how to go to ground when spy satellites—which have predictable orbits—are overhead.

有一种说法是X-37是一架间谍飞机，旨在捕获各种精明的目标，这些精明的目标发现间谍卫星（有可预见的轨道）位临上空时，能够知道如何隐蔽自己。

Cortes was quite a manipulator and quite savvy.

科尔特斯善于操纵 且非常精明。

Rosalynn's business savvy was evident as she took over the accounting of the enterprise.

罗莎琳接管了企业的计工作，她的商业头脑可见一斑。

Nothing says " I'm business savvy " like a fist bump. And 'Exploding it'?

没有甚么比拳头握手术，更能表明“我是商界A咖”了；独拳拳不如众拳拳?

Amazon's willingness to sustain massive losses isn't just a savvy business move.

亚马逊愿意承受巨额的损失，这不仅仅是一个精明的商业举措。

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样的数码技能有助于先前提到的 X 代的创业精神。

People who are media savvy sometimes think they can fool the world over our eyes.

那些经常跟媒体打交道的有时认为自己可以瞒天过海、欺。

Despite being one of the most technologically savvy cities in America, San Francisco is banning its government from using facial recognition technology.

尽管是美国最懂技术的城市之一，旧金山还是禁止政府使用面部识别技术。

One thing I love about New Yorkers is that you're very, very fashion savvy.

我喜爱纽约客的一件事就是你们非常非常的时尚。

Your academic distinction, leadership savvy, and outstanding motivation solidify your standing among students who have sat for centuries where you are sitting today.

你们的学术造诣、领导才能、出色的驱动力，让你们脱颖而出，坐在这片几百年来优秀学子都坐过的草地上。

Now, I don't show this to just anyone, but I can tell you're a savvy customer, so here is something that you are guaranteed to like.

现在，我不是对每个都展示这个，但我相信你是一个悟性很高的顾客，这里有一些东西保证你喜欢。

Yes, you can say technologically savvy or just tech-savvy.

可以，你可以说技术行家，或者简称。

This has been cynically respun by some as a savvy media strategy which, in turn, has seemed to provoke even more vulture-like behaviour, their every interview picked clean for tasty hints about their relationship.

一些愤嫉俗地将此重新解读为一种精明的媒体策略，这反过来似乎引发了更多秃鹫般的行为，他们的每一次采访都被剥得干干净净，以寻找关于他们关系的美味暗示。

Cleopatra had developed into a very mature and savvy young woman.

克利奥帕特拉已经成长为一个非常成熟和精明的年轻女子。

But here, savvy ruling merchants saw these bandits' arrival as a golden opportunity.

但在这里，精明的统治商将这些强盗的到来视为千载难逢的机。

Liberal arts degrees and computer savvy rarely sit comfortably together.

文学学位和精通计算机很难兼得。

You are the most well-educated, diverse, technically savvy generation in this country's history.

你们是这个国家历史上受过最好教育、最多元、最懂技术的一代。