He scaled up the outline onto the canvas.

他按比例把轮廓画在画布上。

Many nucleic acid testing booths were made redundant after China scaled back mandatory testing.

在国内减少强制性检测后，许多核酸检测点被取消。

He was scaled like a lizard, blind, with leather wings like the wings of a bat. When I touched him the skin fell from his bones.

他像蜥蜴一样全身长满鳞片眼睛是瞎的 长了对蝙蝠样的小翅膀我一碰他 他的皮肉就从骨头上脱落。

So we scaled this process up to architectural scale.

我们将这个流程的规模放大到建筑物的大小。

They've now been scaled back to stop antagonizing North Korea, but still North Korea sees them as a provocation.

为了停止与朝鲜的对抗，他们现在已经缩减了规模，但朝鲜仍然视其为挑衅。

Bilateral cooperation in nuclear power, finance, aviation, science, technology and agriculture scaled new heights both in level and scale.

中捷核电、金融、航空、科技、农业等领域合作日新月异，合作水平和规模不断提。

Iran has seen dozens of cases and planned military exercises between the United States and South Korea were expected to be scaled back because of concerns about the disease.

伊朗已经出现了数十个病例，出于对疫情的担忧，美韩将缩减计划中的军事演习规模。

The phoenix design is not just beyond beautiful, but also scaled to accommodate aircraft and minimize the distance from the security checkpoint to the gates.

凤凰型设计不仅美观，而且可以收放自如地适应飞机，并最大程度地减少了从安全检查点到登机口的距离。

The 42-year-old Frenchman has scaled scores of well-known structures around the world including the Empire State Building and the Eiffel Towe, often without permission or any safety equipment or ropes.

这位现年42岁的法国人曾经在世界各地攀爬过好几十座著名的建筑，包括纽约帝国大厦和埃菲尔铁塔，而且常常是在未经有关方面许可的情况下攀爬，也不借助任何安全设备或绳索。

Established in 2019, the startup scaled rapidly from a team of four to over 250 employees today, facilitating more than $19 million in small loans for farmers across the country, so far, they say.

这家初成立于2019年，从4人团队迅速扩大到如今的250多名员工，他们说，到目前为止，为全国各地的农民提供了1900多万美元的小额贷款。

Their beautiful smooth scaled skin is a shade of bluish black.

它们美丽又光滑的鳞片皮透着暗沉的乌青色。

I've scaled Mount Cairngorm with a tour group led by expert guide Andy Bateman.

我和导游专家安迪·贝特曼率领的旅行团一行攀登上了凯恩戈姆山（译者注：凯恩戈姆山是英国海拔最高的山脉）。

Bosses reporting greater uncertainty also appear to have scaled back investment more.

声称不确定性增加了的高管们似乎也削减了更多投资。

The central bank has scaled back purchases of foreign currency.

央行已经缩减了外币购买量。

That's when India scaled back Kashmir's autonomy.

当时印度取消了克什米尔地区的自治地位。

Some scaled walls in an effort to escape.

有些人试图攀上墙壁逃跑。

But what was also interesting was that none of them actually scaled.

但是这些成功案例都有一个问题， 就是他们的规模有严重的局限性。

Some celebrations were scaled back, while others were undeterred.

一些庆祝活动被缩减了规模，而另一些活动并未受到阻碍。

They're just basically bear teeth that are scaled up, developed for crushing.

它们基本上是放大了的熊牙，用来咬碎东西。

And France's so-called 'Spiderman' scaled another tower, this time the 500-foot Araine.

法国所谓的“蜘蛛侠”阿兰·罗贝尔再登新峰，这次是500英尺高的阿里安大楼。