Boring, boring and boring. Like these scallops.

无聊，真是无聊。就跟这些扇一样。

Gently poach the scallops. Taste check. Spoons down.

扇要开文火煮，食物测试时把汤匙放低。

Well, better go marinate those scallops for the lunch tomorrow.

哦 我最好去把明天中午要用的扇泡好。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤牛尾藤，在墙壁上围成花环，在窗户上变为翠绿的流苏，在所有用色彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。

It's a great combination of clams, scallops, squid mussels, calamari and fillets of salmonand tuna. It comes with a side of butter sauce and french fries.

有蛤，扇，鱿海带，鱿文柳，金枪。它们一边蘸有奶油沙司炸薯条。

French and British fishermen have clashed in a fight over scallops.

英法渔民因扇问题大打出手。

A popular dish is a seared scallops with coconut risotto and basil ice cream.

一道很受欢迎的菜是扇配椰子意大利调味饭罗勒冰淇淋。

Do you reckon scallops straight on the stone?

你认为扇是直接放在石头上的吗？

She came for those sweet, sweet scallop potatoes and ham.

她来是为了那些甜甜的扇火腿。

No shark, and it's an all-you-can eat scallop ray buffet.

所以没有鲨，这是一个无限量的扇 Ray 自助餐。

Yeah. There must've been a bad scallop in that paella last night.

好点了。昨晚肉菜饭里的扇肯定不新鲜了。

So, we have the scallops. - Correct!

我们有扇。- 没错！

Upstairs, gourmet salads and soup are served in a lounge overlooking Grand Central Station; a sit-down restaurant offers foie gras, grilled scallops and other dishes from Daniel Boulud, a celebrity chef.

在楼上，能够俯瞰纽约中央火车站的休息室里供应着美味的沙拉汤羹；提供座位的餐厅供应着名厨丹尼尔·布卢德制作的鹅肝酱、扇其它各式菜肴。

The Birth of Venus painting — completed around the year 1485 — depicts the moment the goddess Venus lands at Paphos in Cyprus, having emerged from the sea in a scallop shell.

《维纳斯的诞生》这幅画大约完成于 1485 年，描绘了女神维纳斯在塞浦路斯帕福斯登陆的那一刻，她在扇形壳中从海里浮出水面。

So our consumer can scan a package of scallops, and understand that its coming from a place that sustainably source, and it is fresh and the best-tasting scallops.

因此，我们的消费者可以扫描包装的扇，并了解它来自一个可持续的来源，它是新鲜的，味道最好的扇。

We're talking fish and chips, fried pepperoni, deviled eggs, hot hamburger and fried onions sandwich, boiled dinner, dutch mess, potato scallop, fried fish!

我们在谈论薯条，油炸意大利香肠，辣鸡蛋，热汉堡油炸洋葱明治，煮晚餐，荷兰菜，扇，炸！

Joe's sweetheart straight-way placed brilliant silk on the scallops of the hem in question, and, going a little further, added ribbon tufts to the shoulder pieces.

乔的恋人马上在乔的铠甲罩袍下摆也缝上色彩亮丽的扇形丝绸饰边，并且还进一步在护肩部分也添上绸带。

You think about it as having the sweetness of the scallop, the saltiness of calamari, and you have a really excellent combination.

你可以把它想象成扇的甜味，鱿的咸味，你得到了一个非常棒的组合。

They're typically filled with pork but other fillings include various beans, mushrooms, eggs, nuts, chicken, scallops, red meat and vegetables.

粽子里面通常有猪肉，或者其他食材，包括各种类，菌菇，蛋类，坚果，鸡肉，扇，红肉还有蔬菜。

Plant-based bucatini pasta with a cashew cream and we'll be preparing seared scallops with asparagus and puree of parsnips and roast beets.

植物性的布卡提尼意大利面配腰果奶油，我们还将准备扇配芦笋、欧芹泥甜菜。