Bacon recommended wine. The Victorians wielded scalpels. The psychiatrists, the couch. None of it worked (except in the movies) .

培根的推荐是酒。维多利亚时代的外科医生们挥舞手术刀。精神科医生的建议是沙发。这法都不奏效（电影中除外）。

There's a time for a scalpel and a time for a hammer.

有用手术刀的时候 就有用锤子的时候。

The truth is, you're weaker now. Attention is the scalpel you use to cut away the fat from your life, but the Internet has robbed you of it.

事实是，你现在变得更加软弱。专注力是你用来将脂肪从生活中切除的解剖刀，但网路已经把它从你身上夺走了。

So, there's a whole lot less bleeding than using the old fashioned scalpel blade.

这样比用老式手术刀少了很多血。

And no one really wants to take a scalpel to the brain without knowing exactly what to cut.

没有人真的想在不知道该切什么的情况下进行大脑手术。

Details and photos of the small scalpels are in the journal Scientific Reports.

研究细节以及小刀片的图片发表在《科报告》期刊上。

It wouldn't have been as bad if somebody didn't tell me before I went that it's like a thousand burning scalpels going down your body and that was what was on my mind the whole time.

我去纹身之前没有人跟我说过会那么糟，那就像有1000根灼热的小刀在你身上扎来扎去，整个过程我一直有这种想法。

Near-instantaneous data transfers could allow doctors to perform surgery remotely with a robotic scalpel.

近即时信息数据的传输，允许医生用自动外科手术刀，做远程控制的手术。

We cut off a woman's leg with a scalpel and bolt cutters.

我们用手术刀和断下了一个女人的大腿。

I-I got shanked by my own scalpel last year in the neck.

去年手术时 我不慎划伤了脖子。

In parallel, the lab takes a small cross section of the sample, freezes it, and thinly slices it with a scalpel -- effectively taking a " frozen snapshot, " says Hoving -- and then reviews it under a microscope in a process called a quick section.

同时，实验室会采集样本的一小部分横面，将其冷冻，然后用手术刀将其切成薄片，霍文说，这实际上是拍摄“冷冻快照”，然后在显微镜下对其进行检查，这个过程称为快速切片。

When he scratched the top of such a stack with a scalpel and exposed it to water, it did, indeed, come loose and fall off as the water seeped into the underlying glue.

他用一把手术刀将这种堆叠结构的表层刮破后，让它与水接触。水渗入下的胶层，表层果真松动并脱落。

America's drone campaign has become symbolic of a new kind of shadow war fought, as Mr Brennan has put it, with a “scalpel” rather than a “hammer”.

美国的无人机战争已经成为了新一代影子战争的标志，按布伦南的说法，是用“手术刀”而不是“锤子”。

The tool can serve as a molecular scalpel for DNA to disable or repair a mutated part of the gene which may cause illness.

该工具可以作为分子手术刀，使基因中可能导致疾病的突变部分失效或进行修复。

You don't, but the surgeon might, hmm? And your carotid artery is just one shaky scalpel away from becoming the dancing fountain at Disneyland.

你是没有，但手术医生可能有啊。只有手术刀稍微拿不稳，你的颈动脉就立刻变成迪士尼的跳舞喷泉。

So could a scalpel. She had no wish to be a doctor, but did so well at school that it became inevitable.

手术刀也可以作为反抗工具。可她无意成为一名医生，不过因为在校表现优异，自然而然成为了医生。

I make one mistake with this scalpel, and this man's dead. My husband...he makes mistakes at his job all the time.

我使用这把手术刀出了任何闪失，他就会死。我老公...在工作中经常犯错。

The decision comes after Bell depicted Netanyahu holding a scalpel and preparing to cut a Gaza-shaped incision in his abdomen.

这一决定是在贝尔描绘内塔尼亚胡拿着手术刀准备在腹部切开加沙形状的切口之后做出的。

Anybody can take a chainsaw and carve up a forest, but this is the scalpel at work here.

任何人都可以拿起电锯开垦森林，但这是手术刀在起作用。

When it comes to erasing memories in humans, our best tool still works like a hammer, not a scalpel.

当谈到消除人类记忆时，我们最好的工具仍然像把锤子而非手术刀。