That's just me giving you the business the way buddies do, you little scamp.

我那只故意说反话气你啦，好兄弟之间就会这样你个小调皮鬼。

" These young scamps" ! murmured the priest, " always the same" !

" 这些小淘气！" 教士嘀咕说，" 总这样！"

A “Saturday Night Live” sketch last weekend turned one of Depp's wildest accusations against Heard into a skit, treating her as a figure of ridicule and him as a charming scamp.

《周六夜现场》中一个节目把德普对赫德最疯狂指控之一变成了小品，把她塑造成一个应该嘲笑人物，把他塑造成一个迷人捣蛋鬼。

From the impeachment of Strafford to Farmer Lynch's short way with the scamps of Virginia there have been many triumphs of justice which are mockeries of law.

从弹劾斯特拉福德伯爵到农场主林奇以简便方法处置弗吉尼蛋，有很多嘲弄法律却伸张正义事例。

Amy's decided she wants to move in with me, so I need you to come back home, you lovable scamp.

艾米说要搬进来住所以我需要你回家， 你个可爱小调皮。

Scamp works with you as a social therapy dog too. How do people react to his unusual looks?

流氓也作为一只社会治疗犬和你一块工作。人们如何看待他不寻常外表？

Has being crowned the world's ugliest dog changed him? He's no longer Scamp the Tramp.

成为世界上最丑狗改变了他吗？他不再流氓流浪汉了。

The fact that they report on it like he's some sort of scamp.

他们报道这件事，好像他个顽皮孩子一样。

Well, it was young Leonards, old Leonards the draper's son, as great a scamp as ever lived — who plagued his father almost to death, and then ran off to sea.

好吧，年轻伦纳德， 老布商儿子伦纳德， 一个永远流氓——把他父亲折磨得几乎要死， 然后跑到海里去了。

He smiled to himself at stories too bad to tell, and called Elfride a little scamp for surreptitiously preserving some blind kittens that ought to have been drowned.

他对自己故事太糟糕而无法讲述， 并称 Elfride 一个小流氓， 因为他偷偷保存了一些本应被淹死盲猫。

That's perfectly fine for the scoundrels and scamps who are willing to twist the system to their benefit, who feel no shame for doing so.

这对那些愿意利用系统谋取私利混蛋和恶作剧者来说完全没问题，他们对此毫无羞耻感。

" I found it down by the dock weeks ago. You must have dropped it, you untidy scamp" .

“几周前我在码头发现了它。你一定把它掉了， 你这个不整洁流氓” 。

What scamp came up with that one?

哪个淫棍想出来？

But Alexandre experienced a youth rich in adventure—playing, hunting, and fishing with other young scamps.

但历山经历了一个充满冒险青年时代——与其他年轻流浪汉一起玩耍、狩猎和钓鱼。

Get out of here, you little scamp!

滚出去, 你这个小流氓!

Looks like some little scamp just earned the right to put the Vikings helmet on Baby Jesus.

看起来一些小家伙刚刚获得了给 Baby Jesus 戴上维京人头盔权利。

There you are, you little scamp.

你在这儿啊 你个小混蛋。