Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised.

彼得其实是他们中间跳得最好，但他装出一副震惊样子。

" Sit in father's chair, John" ! Wendy was scandalised. " Certainly not" .

" 坐爸爸椅子？约翰！" 温迪感到震惊， " 当然不行。"

" My dear! " said Professor Tofty in a scandalised voice. " This is an examination! "

“我天哪！”托福迪教授震惊地说，“现在可是在考试！”

This is the story about the painting of that raft, which shook the world, and scandalised high society.

这是关于那艘木筏事，它震撼了世界，也震惊了上社会。

The young men with moustaches were scandalised.

留着小胡子被吓坏了。

I'm gonna really scandalise you, Katie. I am going to be short the dry martini.

我真会让你感到震惊，凯蒂。我打算卖空干马提尼。

" But that's OK, is it? " yelled Harry, ignoring the scandalised faces and disapproving mutterings of the portraits covering the walls.

“那就是了，不是吗？”哈利厉声道，毫不在意满墙肖像们反感表情和低声责难。

Madame de Fervaques would have been as much scandalised by any unexpected movement or any lack of self-control, as by a lack of dignity towards one's inferiors.

任何意想不到举动或缺乏自制力都会让德·费尔瓦克斯夫感到震惊，就像对下属缺乏尊严一样。

Walter thought with a mild amusement how scandalised poor Serge would be if he could witness the treatment to which his adored Toby was being subjected.

沃尔特带着温和好笑想到， 可怜塞尔吉要是亲眼目睹他心爱托比受到待遇， 他会多么震惊。

Now he retreated down the aisle, blowing his nose with loud trumpeting noises that drew scandalised looks from some, including, Harry saw, Dolores Umbridge...but Harry knew that Dumbledore would not have cared.

他在顺着过道往回走，一边使劲擤着鼻子，发出吹喇叭般响声，有些朝他投去不满目光，哈利看到其中就有多洛雷斯·乌姆里奇… … 可是哈利知道邓布利多是不会介意。