She wrote on Twitter, I hear the GOP thinks women dancing are scandalous.

她发推文称，我听说老大党觉得女性跳舞很丢脸。

In 1933, though, it was potentially scandalous.

然在 1933 年，这本书可能引发丑闻。

Over the course of a conversation that spans most of the novel, Hurston untangles Janie's life story; from her complicated childhood and her life in Eatonville, to her scandalous departure and the shocking events that followed.

在持续了几乎整本小说的对话过程中，Hurston 整理了 Janie 的一生，从她的复杂的年生活和她在伊顿维尔的生活，一直到那次可耻的离开和来的骇人听闻的事件。

And good luck to us all in the vain hope that we'll avoid scandalous gossip.

也祝我们都好远，期待能避免流言蜚语，估计也是无用的。

That's right Frank. I'll tell them about this scandalous contract.

我会告诉他们这个可耻的合同。

" You flatter yourself, Captain Butler. I haven't done anything so scandalous and I'd have done everything you mentioned without your aid anyway" . " I doubt that, " he said and his face went suddenly quiet and somber.

我根本没有干过这样可耻的事，且，没有你的帮助我也会做你提到的那些事呢。" " 我怀这一点，" 他说这话时脸色突然显得平静阴沉了。" 你应当仍然是查尔斯·汉密尔顿的伤心的遗孀，同时带些鲜花送给那些正在康复的军官。" 她并没有意识到瑞德说的那最后几句话是真实的。

Test results are " embarrassing" ; the difference between rich children and poor ones is " scandalous" . The state needs to do more at very early ages, she says.

测试结果“令人尴尬”；富裕儿和贫困儿的差异“令人震惊”。她说，国家需要在儿很小的时候做更多的事情。

In 1675 the king moved to close down the coffeehouses, on the grounds that the " false, malicious and scandalous Reports" emanating therefrom were a " Disturbance of the Quiet and Peace of the Realm" .

1675年，国王下令关闭这些咖啡馆，理由是这里诞生的“虚假、恶意和诽谤性的报道扰乱了王国的和平与安宁”。

This scandalous timing, among other evidence, has suggested to some historians that their marriage was provoked by the pregnancy, not a passion fit for Shakespeare's own work.

在一些历史学家看来，这并不体面的时点，以及其他证据表明，他们是因为怀孕组建的婚姻，不是因为莎翁作品常有的爱恋结的婚。

It would be thanks to her pushing that the Shelley's changed direction heading instead for the shores of lake Geneva and the waiting scandalous poet.

多亏了她的推动，雪莱才改变了方向，前往日内瓦湖岸边，前往等待的丑闻诗人。

Such a riposte was a scandalous impertinence, as well as an insult to Wilberforce's office, and the proceedings instantly collapsed in tumult.

这样一句尖锐的反驳中带有强烈火药味的回答，不仅极大地刺伤了威尔伯福斯，并且使全场一片哗然。

'Into the mire' — in a bad, difficult, perhaps scandalous situation.

“陷入泥潭”——处于一种糟糕的、困难的、也许是陷入丑闻的境地。

She had many debts that she could not pay. Newspapers carried stories of her reckless and scandalous life style.

她负债累累，却没钱偿还。新闻里说她的生活方式鲁莽且可耻。

We're gonna look at Robert Burns who was a little bit of a scandalous story surrounding the poem itself.

我们来看看罗伯特·伯恩斯，在他的诗的背后有一些不太光彩的故事。

But growing numbers of high-school girls are donning headscarves only, no matter that their elders consider that scandalous.

但是越来越多的高中女生只戴头巾，尽管长辈会认为只戴头巾不戴面纱是可耻的行为。

Its scandalous content won her fame that her fiction had not.

其中的丑闻般的内容让她赢得了写小说所没有带来的知名度。

This story is getting more scandalous by the second.

这件事越说越可耻。

The name had a familiar sound, somehow connected with something pleasantly scandalous, but her mind was on Ashley and she dismissed the thought.

巴特勒？这名字有点耳熟，好像同某个不体面的趣闻有关似的，不过她正一心想着艾希礼，便不去细究了。

The Marquis of Queensbury thought his son's failure to take his degree in Oxford was a scandalous waste of time.

昆斯伯里侯爵认为，他的儿子未能在牛津大学取得学位是浪费时的可耻行为。

No one ever told her anything really shocking or scandalous, for her spinster state must be protected even if she was sixty years old, and her friends were in a kindly conspiracy to keep her a sheltered and petted old child.

也从没有人告诉她任何真正使人吃惊或真正属于丑闻的事，为的是保护她的老处女心态，尽管她已是６０岁的人了，可朋友们仍然好意地相互串通，要让她继续做一个受到庇护和宠爱的老小孩。