And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

当然，总得有人受到责备。必须有一个羊！

You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system.

如果你选择去评论邮局或电话局这样羊，那你就会很安全。

Once more, she was aware that the role of scapegoat had fallen to her.

她意识到，羊又一次落到她身上。

" You're making Stan a scapegoat, just like you want to make me a mascot."

“你把斯坦·桑帕克当成羊，就像你想把我当成福神一样。”

It's a convenient scapegoat to blame environmental regulations.

这是一个很容易就得到羊，将其归咎于环境法规。

When you're losing, it all falls apart, and everybody searches for a scapegoat.

输球时，一切都会瓦解，每个人都会去找羊。

Even the wiser ones were spared only by having their offenses visited upon a scapegoat.

甚至更明智人也只有通过惩羊，来发泄心中不快。

To be more exact, we are talking about a scapegoat.

更准确地说，我们谈论是羊。

When we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.

当我们在之后生活中感到无助时，恐惧使我们成为别人羊。

You can't make my husband your scapegoat. I won't let you.

你不能拿我丈夫当羊。我不会同意。

Because Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.

因为那是杰瑟普先生设计陷害凯瑟琳。

The term scapegoat describes someone who is being sacrificed so others can save themselves.

羊这个词描述是某人被牺牲掉，以便其他人自救情况。

So, if someone is unfairly blamed for something, that person could be called a scapegoat.

因此，如果某人因某事受到不公平指责，这个人可以被称为羊。

A scapegoat is a person who is the receiver of blame and anger about a situation.

羊是指因为某种情况而遭受责备和愤怒人。

What you do when you don't have any real answers to the real problems, you scapegoat people.

当你在真正问题上拿不出任何切实可行解决方案时，你就找别人当羊。

You're standing here all set to find a scapegoat-all desperate to point a finger at a neighbor!

所有人都站在这儿想找一个羊——拼命地把矛头对准自己邻居!

And in some ways, he's scapegoat No. 1 for all the economic hardship that Russians face today.

从某些方面来说，他是俄罗斯如今面临所有经济困难头号羊。

You know, you cherry-pick the stories you emphasize the negative and you scapegoat a certain group of people.

你知道，这是你精心挑选报道材料，你强调消极一面，你把某一群人当作羊。

His lawyer suggested he was a scapegoat – someone who is unfairly blamed for something that others did.

他律师表示，他是羊——因其他人所做事情而受到不公正指责人。

The Chicago branch was a little slow out of the gate. Corporate freaked and made Tim the scapegoat.

当时芝加哥分公司业务进展得不是很顺利。公司大怒，就让他当了羊。