You will be on safer ground if you stick to scapegoats like the Post Office or the telephone system.

如果你选择去评论邮局或电话局这样的替罪羊，那你就会很安全。

If this very idea gets your goat and you feel like you got a bad workout, hey, at least you'll have a scapegoat.

如果这个主意让你觉得自己锻炼得很糟糕，嘿，至少你会有个替罪羊。

We still truly believe that she is merely a scapegoat and she's innocent as we have already submitted much earlier in the day was the fact that there was no direct evidence that she applied anything on Kim Jong Nam.

们始终深信她是一个替罪羊，她是无辜的。们今天早些时候就向法庭提交证据事实上没有直接证据表明她对金正男造了害。

Mallon assumed authorities were simply trying to label her a scapegoat for the outbreaks and she didn't seem to think she was actually doing any harm when she returned to cooking.

马伦认为局只是想给她贴上疫情爆发的替罪羊的标签；她重新开始给别人做时，她似乎并不认为她实际上在做什么坏事。

" You're making Stan a scapegoat, just like you want to make me a mascot."

“你把斯坦·桑帕克替罪羊，就像你想把福神一样。”

It's a convenient scapegoat to blame environmental regulations.

这是一个很容易就得到的替罪羊，将其归咎于环境法规。

When you're losing, it all falls apart, and everybody searches for a scapegoat.

输球时，一切都会瓦解，每个人都会去找替罪羊。

Even the wiser ones were spared only by having their offenses visited upon a scapegoat.

甚至更明智的人也只有通过惩罚替罪羊，来发泄心中的不快。

When we feel helpless later in life, fear makes us scapegoat others.

们在之后的生活中感到无助时，恐惧使们为别人的替罪羊。

You can't make my husband your scapegoat. I won't let you.

你不能拿丈夫替罪羊。不会同意的。

Because Mr. Jessup was setting up Catherine as a scapegoat.

因为那是杰瑟普先生设计陷害凯瑟琳。

The term scapegoat describes someone who is being sacrificed so others can save themselves.

替罪羊这个词描述的是某人被牺牲掉，以便其他人自救的情况。

This could be because of the way he looks, or perhaps the way he speaks, or simply because the people around him need a scapegoat, and he happened to be the chosen one.

这可能是因为他的长相，或者他说话的方式，或者仅仅是因为他周围的人需要一个替罪羊，而他碰巧是被选中的人。

She used to love to slip into the chapel, alone, in the daytime, praying that she would die before her mother did, in order to escape being the scapegoat of her father.

那时她喜欢白天独自一人溜进小教堂，祈求上帝让她死在她母亲之前，以免为她父亲毒打的替罪羊。

Can we find scapegoats to take away our own inner turmoil, other individuals who we can blame so that we can imagine ourselves unburdened, unconflicted?

们能不能找到替罪羊来带走们内心的混乱，找到其他们可以责怪的人，这样们就能想象自己没有负担，没有冲突？

" My client, who is a poor, middle-class person, is being made a scapegoat to protect the wealthy and powerful, " Qureshi said.

“的客户是一名穷困的普通中产阶级，被迫为有钱有权者的替罪羊。”库雷希说。

It is struggling to respond to devastation in its own areas, and has tried to blame a convenient scapegoat: the West.

它正在苦苦应对灾害为叙利亚带来的困境，并试图为此寻找一个替罪羊，也就是西方。

Ghislaine Maxwell had always claimed she was being made a scapegoat for the crimes of her former companion Jeffrey Epstein.

吉蕾恩·麦克斯韦尔一直声称她是前伴侣杰弗里·爱泼斯坦罪行的替罪羊。

And of course, somebody had to be blamed. There had to be a scapegoat!

然，总得有人受到责备。必须有一个替罪羊！

And of course, when in doubt, and you're looking for a scapegoat: the schools—the teachers, particularly. “The teachers! ”

然，事件出现疑问的时候，你就要找一个替罪羊：学校——尤其是老师。“老师！”