He had been scattershot friendly to me over the years, with occasional bursts of intensity, especially when he was launching a new product that he wanted on the cover of Time or featured on CNN, places where I'd worked.

多年来，他对我还算友好，偶尔还会感情骤增一，是当他希望即将推出的新产品能上《时代》杂志封面或者 CNN（美国有线电视新闻网）专题报道的时候，而这两处恰好都是我曾工作过的地方。

Secondly, I think it's the mindset that works for... for this kind of spreadsheet system, at least for me, is that I take a very sort of scattershot approach for it.

其次，我认为这心态适用于这电子表格系统，至少对我来说，我采取了一非常分散的方法。

His scattershot chapters touch on the impact of erratic snowfall on the water crisis in California and on winter fun everywhere.

伍德书中的零散章节谈到了不稳定的降雪对加州水危机以及各地冬季乐趣的影响。

In any case, DOGE's efforts appear to be pretty scattershot.

无论如何，DOGE的努相当零散。

Well, it's been scattershot, John, frankly, and good morning, both on strategy and execution.

说实话，约翰，无论是战略还是执行，情况都显得有些零散，不过早上好。

There is a lot of scattershot, like big, big drop the hammer moments that can go either way in terms of what I saw when watching him.

这感觉很散乱，就像那些关键时刻， 我观察他时， 这些时刻可能朝任何方向发展， 既有趣又令人捉摸不定。

And that is that in this moment, it feels like the reactions that we are seeing from university colleges and presidents are somewhat scattershot.

在这个时刻，我们看到的大学和校长们的反应有些零散。

I would apply to Princeton and a scattershot selection of other schools, but without any more input from the college counselor.

我会申请普林斯顿大学和其他零星的学校，但没有大学辅导员的更多意见。