One such sceptic is technology innovator, Dr Nicola Millard.

技术创新者尼古拉·米勒德博士就是持怀疑态度的一个。

Yet the sceptics underestimate the importance of an international agreement for China and beyond.

但这低估了国际协议对于现在和以后的中国的重要性。

Sceptics say there is nothing uniquely addictive about the internet.

怀疑论者认为，互联网并无让上瘾的特性。

Sceptics are rolling their eyes, imagining what else the money could have bought.

而持怀疑态度的则绞尽脑汁想找出这钱还能买其他什么东西。

These sceptics are fighting the last war.

这对伊战争的质疑观点依旧在博弈。

And for me the key question is not what differentiates the hard believers from the hard sceptics, but how do we interpret that section of the population in the middle.

对我来说，关键问题不是如何区分坚定的相信阴谋论者和坚定的怀疑论者，而是我如何解释中间的那部分群。

Jemima Kelly is a columnist and a noted crypto sceptic.

杰迈玛·凯利是一位专栏作家和著名的加密货币怀疑论者。

However, there are some sceptics when it comes to calorie counting.

然而，当谈到卡路里计算时，有持怀疑态度。

Our freedom is — fortunately — far greater than this, because the real sceptic we need to win over and explain our full story too is chiefly and crucially always ourselves.

幸运的是，我的自由远比这更宏大，因为我真正需要对其说明解释的那对我持怀疑论的，其实就是我自己。

China has defied the sceptics because its state capitalism has adapted, changing shape.

中国的表现却出乎这怀疑者所料，因为它的国家义已经改变形态以适应现实。

Today, however, Skinner's heirs are forcing the sceptics to think again.

然而，今天斯金纳的后继者正迫使怀疑者重新思考这个问题。

Although Facebook says it has a working prototype, the technology is untested; sceptics doubt that a 100-node system, let alone a bigger one, could process thousands of transactions per second.

尽管Facebook称其有一个工作原型，但该技术尚未经过测试；怀疑论者怀疑，一个拥有100个节点的系统，更不用说一个更大的系统，每秒能处理数千个事务。

If, just if, the summit could have gone on one more day… that might have given the two leaders time to build their burgeoning rapport and overrule sceptics in their delegations.

如果，仅仅是如果，峰会能再持续一天… … 那也许能给两位领导时间来建立迅速发展的友好关系，并推翻他代表团中的怀疑论者。

The Burden of Proof Intelligent sceptics know that the burden of proving a hypothesis must invariably fall on them, as the challengers to the status quo, and not on the upholders

智能疑论者知道证明一个假设必须就事论事做一成不变的现状的质疑者，而不是它的构建者。

For a few weeks, as first one then several American regional banks collapsed in the face of rising rates, it looked like the sceptics had won the day.

几个星期以来，当第一家，随后是好几家美国地区性银行在加息后倒闭时，怀疑论者似乎赢得了胜利。

Sceptics fret that any reform will be meaningless if it doesn't end the power of police to detain people without judicial oversight.

持怀疑态度的担心，如果不废除警方无需司法监督便可对百姓进行关押的权利，任何改革将无济于事。

Brazil was also led by a sceptic. Jair Bolsonaro said the disease was just a case of the " sniffles" .

巴西也受到怀疑论者的煽动。雅伊尔·博尔索纳罗表示，该疾病只是普通的“流鼻涕”病例。

Sceptics would say that he had already pledged to step down in the past and later went back on his words.

怀疑者称他过去也曾承诺要下台，但后来食言了。

You know, high prices aside, what do sceptics say about this technology?

撇开高昂的价格不谈，怀疑论者对这项技术有何看法？

" Where are all the mothers of these baby neurons? " asked Jon Arellano, one of the sceptics.

“这小神经元的母细胞在哪里? ”怀疑论者之一的乔恩·阿雷利亚诺问道。