He thought that, you know, scholarship and education and stuff I had would, you know, give me out of the hood, you know?

他认为学术还有教育才是出人头地的出路。

They may work as one to contribute to the flowering of the scholarship.

他们共同努力，创造学术上的辉煌。

Participants are eligible for $15 million in college scholarships.

参赛者将可分享1500万美元的大学奖学金。

This is the heart of scholarship: moving from teacher-taught to master-inspired, on over to the point where you become a self-learner.

做学问的精髓就在于它可以使你从被动学习转向主动学习——直至成为一具有学习能动力的自学者。

But what about college grants and scholarships?

但是学院奖学金怎么样？

Scholarships and fellowships also do not have to be repaid.

且受资助学术无需偿还。

Robespierre, who is also a scholarship guy.

较 那也是位有学识的人物。

1 The college campus, long a place of scholarship and frontiers of new technology, is being trans formed into a new age of electronics by a fleet of laptops, smartphones and connectivity 24 hours a day.

1大学校园长久以来都是学术之地，也是新技术的前沿。现在随着手提电脑和智能手机的大量出现，加上每天 24 小时不间断的网络连接，大学校园在转而进入电子设备的新时代。

Can you say scholarship? It's also selective. Last year's acceptance rate was less than six percent.

你是说奖学金? 它也是有选择性的。去年这所学校的录取率不到百分之六。

I got a full-ride four-year scholarship in America at Augustana College in 2012.

2012年我在美国Augustana学院获得了四年全额奖学金。

Well, I’m on a four-year scholarship that pays my tuition.

嗯，我用获得的四年奖学金来交学费。

I won the scholarship in every semester.

每学期都拿奖学金。

Many delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.

许多商学院推迟了学期开学，提供了丰厚的奖学金，免除了考试要求，并放宽了延期政策。

Why not improve people's lives everywhere through our scholarship, outreach and partnerships?

为什么不通过我们的奖学金、外联和伙伴关系改善世界各地人们的生活呢？

These scholarships are awarded to meritorious students regardless of their backgrounds.

这些奖学金颁给成绩优异的学生，不论他们的背景为何。

The same goes for a Dean's List and any scholarships you got over the years.

优秀毕业生和多年来获得的全部奖学金都要写上。

Fourth, there is the cataract of science, innovation and scholarship which flows into our laboratories and libraries, our lecture halls and our seminar rooms, and beyond into our production lines and our knowledge industries.

第四，科技、创新和学术成果如浪潮般涌入我们的实验室和图书馆、报告厅和研讨室，同时也流入我们的生产线和知识产业。

Maybe there's a scholarship deadline coming up, or a birthday you want to remember.

也许申请奖学金的截止日期快到了，或者是你想要记住的生日。

In America, you can't do that, because once you graduate from high school, if you do not go to university the next year, you lose all scholarships.

在美国可不能这样，因为高中一毕业，要是第二年不上大学，所有奖学金就都没了。

I was banging my head against the wall, trying to get scholarship to City U.

我非常沮丧，我很努力想获得去美国城市大学的奖学金。