It may soon be possible to control heat flows with great precision HEAT, as every schoolboy (and schoolgirl) knows, moves in three ways: conduction, convection and radiation.

可能很快人们就有可能如臂使指地控制热量流动每个学生都知道，传热方式有三种：传导、对流和辐射。

It would suit Carreen's delicate profile and wishy-washy expression perfectly, but Scarlett felt that it made her look like a schoolgirl.

它最好配卡琳那种纤细的身材和淡漠的容貌，可思嘉觉得要是她穿起来便个女学生。

It helped with the release of Nigerian schoolgirls abducted by Boko Haram, and with last year's prisoner exchanges in Yemen.

在它的帮助下，博科圣地的尼日利亚女学生得到释放，以及促成也门的囚犯交换。

After weeks of suffering, hundreds of people are rejoicing in the African country of Nigeria, following the return of dozens of schoolgirls who were kidnapped last month.

在经历数周的苦难之后，数百人在尼日利亚的非洲国家欢欣鼓舞，因为上个月的几十名学生已经安全归来。

One case concerns an 11-year-old schoolgirl Vera Petrova, who has normal vision but who can also perceive things with different parts of her skin, and through solid walls.

其中有一例谈到有一个名叫维拉。彼托洛娃的11岁学生。她的视力与常人一样，但她还能用皮肤的不同部位辨认东西，甚至看穿坚实的墙壁。

More than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.

超过200名的女学生在4月仍然没有释放。

Almost 200 schoolgirls missing for more than two weeks. How did that happen?

近200名在校女生失踪超过两个星期。究竟是怎么发生的?

It's also kind of bratty schoolgirl look.

这也是一种令人讨厌的学院风穿搭。

Is that...what you think this is, a little bit of blushing? Just a schoolgirl embarrassment?

那是...你对这个的想法，一点点脸红？只是一个尴尬的女学生？

But let me just go back to the issue of these missing schoolgirls.

我们来回顾一下女学生失踪的事件。

We would know it's a schoolgirl smile even without that extra detail.

即使没有额外的细节，我们也会知道这是一个女学生的微笑。

Back in this country, the CDC is warning of a pandemic wave of sexual violence and trauma among teenage girls in the U.S. The agency says, in 2021, some 30 percent of high schoolgirls reported they seriously considered suicide.

美国疾控中心警告称，性暴力和性创伤的浪潮正在美国十几岁的女孩中蔓延。该机构表示，2021，大约30%的高中女孩报告说，她们自杀的想法非常强烈。

The 279 schoolgirls who were kidnapped by armed men from their school on Friday, have been in the custody of the Zamfara state's government since they were released on Tuesday.

周五武装分子的279名女学生自周二获释以来一直暂留在赞法拉邦政府。

Miss Minchin smiled, but she said to her sister Amelia. ' All that money on dresses for a child of seven. She looks like a little princess, not a schoolgirl! '

明钦小姐面带笑容，可她对姐姐阿米莉亚说：" 给一个7岁的女孩儿花那么多钱买衣服！她看起来就像个小公主一样，不像个学生！"

There's been speculation that the forest, spanning thousands of kilometres in northeast Nigeria, could be where Boko Haram is holding more than 200 schoolgirls whom they kidnapped over a year ago.

有人推测，在尼日利亚东北部延绵数千公里的森林应该就是博科圣地藏匿一前的200多名女学生的地方。

The BBC has learned that a deal to release some of the schoolgirls was close to being secured when it was called off by the Nigerian government. Will Ross reports.

BBC解到，一份有关释放部分女生的协议在即将完成时尼日利亚政府取消，威尔·罗斯报道。

The Indian opposition party, the BJP, has asked the government in the southern city of Pondicherry to provide schoolgirls with overcoats to prevent them from being sexually harassed.

印度反对党印度人民党要求南部城市本地治里政府给女学生提供大衣，以防止性骚扰。

A day later, eight other girls reportedly were seized in a village near where the schoolgirls were kidnapped. Villagers accused Boko Haram of carrying out the attack.

一天后，在此前的女生地点附近一个村庄，又有8名女孩劫持。村民们指控是博科圣地实施这次袭击。

A British-born woman who went to Syria as a schoolgirl to join Islamic State has lost her latest appeal against the removal of her British citizenship.

一名英国出生的女子在上学时前往叙利亚加入伊斯兰国组织，她最近一次反对剥夺英国公民身份的上诉失败。

The Nigerian president says his government won't give in to blackmail after more than 300 schoolgirls were kidnapped from a boarding school in Zamfara state.

在扎姆法拉州一所寄宿学校的300多名女学生后，尼日利亚总统表示，他的政府不会向勒索让步。