Clara, a Doncaster schoolteacher, battles to educate children who smell of cigarette smoke, chip fat and urine, while craving order, clean bathrooms and a man—preferably Mr Gorst, the headmaster, whose hunky presence makes her giddy with girlish desire.

克拉拉在唐卡一所学教书，她一边要教好这群油腻腻的浑身烟味和骚味的小孩，一边又要在生活中争取一些秩序，争取能有干净的卫生间，一边还在恋着一个男人——近乎完美的古长，英俊潇洒令她怦然心动。

There's already a school for boys in Morton, and now I want to open one for girls, so I've rented a building for it it, with a small small cottage for the schoolteacher.

在莫顿已有一所男孩子上的学，现在我想为女孩子办所学。因此我已租好了舍，其中有教住的小房子。

Thirty-nine-year-old schoolteacher Jose Juan Soto came from a neighboring state with his whole family.

39岁的教何塞·胡安·索托来自隔壁州，他和所有家人一起过来参观。

Alexander Parcalab is a schoolteacher who fled the Ukrainian city of Odessa to neighboring Moldova.

Alexander Parcalab是一名老，他从乌克兰敖德萨逃到领国摩尔多瓦。

Zora Neale Hurston was the fifth of eight children. Zora's mother was a schoolteacher.

佐拉·尼尔·赫顿是八个孩子中的老五。佐拉的母亲是一名教。

Hanny van Arkel was a Dutch schoolteacher who was analyzing the public versions of the SDSS data, when she found this incredibly rare type of object, which is now a subject of major study.

哈尼·冯·阿科尔曾经是一名荷兰教，她在分析SDSS数据的公共版本时，发现了这种极其罕见的星体形态，现在成为了我们的主要象。

Even Mr Ayrault, a former schoolteacher, is a millionaire, with two properties to his name.

甚至连曾是教的总理埃罗现在都成为了百万富翁，其名下有两处房产。

Philo Ragada is an unemployed schoolteacher in Harare, Zimbabwe's capital.

菲洛·拉加达是津巴布韦首都哈拉雷的一名失业教。

They're both in their 60s, both retired schoolteachers and administrators.

他们都60多岁了，是退休的教和管理人员。

In Cajamarca the rondas are now led by rural schoolteachers from a far-left party; they battle mining companies and are the real power in the land, says Ruben Vargas, a security consultant.

在卡哈马卡，监视部队如今受极左党派的学教领导，安全顾问Ruben Vargas说，他们与矿业公司抗，独霸一方。

Years ago, parents and even schoolteachers would call the subject of human sexuality and reproduction " the birds and the bees." This gave them a way to avoid saying the word " sex."

许多年前，家长，甚至学的老都会将人类的性与生殖的话题称为“the birds and the bees（基本的性知识）”。这给他们提供了一种能避免说出单词“sex（性）”的方法。

We just came out of a briefing with school officials, and there was a schoolteacher with the kids as they were lining up in the morning.

学官员举行的事件通报会刚刚结束，事发时，有一名老和学生一起排队等候车。

Matter of fact, she — we were very poor, and she took in washing from the schoolteachers, washed their clothes to make money to give me singing lessons, voice lessons.

事实上，她——我们很穷，她从学的老那里接洗衣服的工作，为他们洗衣服赚钱，给我上唱歌课，上声乐课。

Housing supply is one of the greatest concerns in California, and those who work as schoolteachers, nurses or police officers cannot live close to where they work.

住房供应是加州最令人担忧的问题之一，学教、护士或警察无法住在离工作地点很近的地方。

He is a provincial primary schoolteacher. He has also been a leader of the National Teachers Union, of the more radical one.

他是省级小学教。他还曾担任秘鲁全国教工会的领袖，这是一个更为激进的组织。

Orphans, idiots and schoolteachers' sons learn most of what they learn outside the " educational" process planned for them.

孤儿、白痴和老的孩子学到的东西大多是从为他们设置的“教育”过程之外得来的。

A retired schoolteacher, a woman of great spiritual conviction, she taught both the importance of education and faith.

她是一位退休教，有着崇高的精神信仰，她教导人们教育和信仰的重要性。

'Oh, Father told me you'd opened the new girls' school, so I simply had to come to meet the new schoolteacher.

“噢，父亲告诉我你已开办了新的女童学，所以我必须来见见新老。

Dick, a horse she'd had in her days as a schoolteacher, was at least forty years dead.

迪克是她早年在学教书的时候养过的一匹马，死了至少有四十年了。

That autumn he began working as both a physician and a schoolteacher in Mooers Forks, New York.

那年秋天，他开始在纽约穆尔福克同时担任医生和教。