When Ove comes back with the flowers and discovers that his whole car is full of cat saliva, he waves his forefinger in a threatening manner, as if it were a scimitar.

当欧维捧着花，现车里沾满了猫口水后，他愤怒地冲猫竖起了食指，就好像这食指是把锋利。

And then the cat bites his scimitar.

紧接着猫就在他上咬了口。

If he rested at all it was only during a few hours before dawn — then he would drop bluntly into a sleep that lasted until the morning light struck suddenly beneath his opening eyelids like a scimitar.

如果他根本没有休息，那也只是在黎明前几个小时——然后他会干脆地睡着，直持续到晨光像样突然照在他张开眼睑下。

He then desired me to draw my scimitar, which, although it had got some rust by the sea water, was, in most parts, exceeding bright.

然后他让我拔出我，虽然海水让上有些锈迹，但大部分地方仍然非常明亮。

In every video game, they're always holding a scimitar and they're like, oh, it's the most basic pirate weapon.

在每款视频游戏中， 他们总是拿着把，好像那是最基本海盗武器样。

Aiden glanced up and brought out his scimitars.

艾登抬起头， 拿出。

He first called for my scimitar, which I took out, scabbard and all.

他首先让我拿出我，我连同鞘起拿了出。

I'm always a scimitar fan over the katana though.

我总是更喜欢而不是武士。

He frowned and shook his hands, but the scimitars stayed dormant.

他皱起眉头， 握了握双手， 但仍然处于休眠状态。

You know what scimitar reminds me of?

你知道让我想起了什么吗？

My scimitar, pistols, and pouch, were conveyed in carriages to his majesty's stores; but the rest of my goods were returned me.

我、手枪和弹药袋都被运送到国王仓库里；但我其他物品则归还给了我。

The astonishment here was much greater than at the sight of my scimitar.

这里惊讶要比看到我时大得多。

Aiden's scimitars cut through the air, slicing an incoming basket of bananas clean out of the sky.

艾登划破了空气， 将篮子送香蕉从空中砍了下。

" I can block them with my scimitars until you get through, " said Aiden, showing Kara his wrists bands.

“我可以用我挡住他们， 直到你通过， ”艾登边说， 边向卡拉展示他腕带。

I did so, and immediately all the troops gave a shout between terror and surprise; for the sun shone clear, and the reflection dazzled their eyes, as I waved the scimitar to and fro in my hand.

我这么做了，所有士兵立刻出声介于恐惧和惊讶之间喊叫；因为阳光明媚，当我手中左右挥动时，反射光芒使他们眼花缭乱。

" Always, " said Aiden, releasing his scimitars.

“永远，”艾登边说道，边释放了他。

He clanked his wrists together and his two scimitars flew out.

他手腕碰， 两把飞了出去。

Aiden leaped forward, his scimitars flashing brightly as he slashed it in half.

艾登向前跃， 闪烁着光芒， 将它砍成了两半。

His glowing scimitars formed a shining X, and then he swiped them at the place where Ravana's armor met one of his necks.

他光形成了个闪亮X，然后他将砍向了拉瓦那盔甲与他脖子相交地方。